"the secretary-general on the improvement of the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تحسين
• الأمين العام بشأن تحسين
• للأمين العام عن تحسين

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of DESA 22/08/2003 women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the situation of DESA 18/07/2003 women in rural areas
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Report of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations Secretariat
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system (Late slotting)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (حدث تأخر في جدولة هذه الوثيقة)

Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system, including a comprehensive review of progress made towards the goal of 50/50 gender distribution
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في تحقيق هدف التوزيع المتكافئ بين الجنسين

[Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations Secretariat]
]تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة[

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية؛

Report of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas (A/58/167/Add.1)
تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية A/58/167/Add.1

Document: Report of the Secretary-General on the improvement of the situation of women in rural areas (resolution 60/138), A/62/202.
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية (القرار 60/138)، A/62/202.

(g) Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system (A/63/364);
(ز) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/63/364)؛

Further information concerning gender issues is contained in the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399).
وترد معلومات إضافية تتعلق بالقضايا الجنسانية في تقرير الأمين العام عن تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة (A/55/399).

(f) Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399 and Corr.1);
(و) تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399 و Corr.1)؛

The Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women introduced the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318).
وقدمت الأمينة العامة المساعدة، المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة تقرير الأمين العام بشأن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318).

This work involves, inter alia, supporting the preparation of a substantive, analytical and highly statistical report of the Secretary-General on the improvement of the status of women, on a biennial basis; facilitating, monitoring and tracking progress towards gender parity in the United Nations system; and developing related technical materials.
ويشمل هذا العمل، في جملة أمور، تقديم الدعم لإعداد تقرير فني وتحليلي وذي جودة إحصائية عالية للأمين العام عن تحسين وضع المرأة، كل سنتين؛ وتيسير ورصد وتتبع التقدم المحرز صوب تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة؛ واستحداث المواد التقنية ذات الصلة.