"the secretary-general on the international financial system" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن النظام المالي الدولي
• الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي

Report of the Secretary-General on the international financial system and development
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

Report of the Secretary-General on the international financial system and development
تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (under item 86 (b) and (c))
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (في إطار البند 86 (ب) و (ج))

[Report of the Secretary-General on the international financial system and development]
[تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية]

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the international financial system and development and on innovative sources of financing for development;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية والمصادر الابتكارية لتمويل التنمية؛

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/61/136)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/61/163)

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/62/119)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/62/119)

In this respect, the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/60/163) contains relevant information and analysis.
وفي هذا الصدد يتضمن تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/60/163) معلومات وتحليل لهما صلة وثيقة بالموضوع.

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/63/96)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/63/96)

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (draft resolution A/C.2/55/L.41)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (مشروع القرار (A/C.2/55/L.41

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/57/151)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/57/151)

7. Mr. Kinniburgh (Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/57/151).
7 - السيد كيينبورغ (مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية): قدم تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/57/151).

8. Introducing the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/69/188), he said that the report contained information on trends in international official and private capital flows to developing countries and efforts to strengthen the international financial system towards the post-2015 development agenda.
8 - وانتقل بعد ذلك إلى تقديم تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/69/188) فلاحظ اشتماله على معلومات تتعلق بالاتجاهات في تدفق رؤوس الأموال من الجهات الدولية الرسمية والخاصة إلى البلدان النامية، والجهود الرامية إلى تعزيز النظام المالي الدولي دعما لخطة التنمية لما بعد عام 2015.

37. Mr. Mishkorudny (Belarus) said that the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/69/188) represented just some of the work that needed to be continued in order to gain a clearer understanding of the scale of the problems faced by Member States.
37 - السيد ميشكورودني (بيلاروس): استهل قائلا إن تقرير الأمين العام بشأن النظام المالي الدولي والتنمية (A/69/188) يمثل جزءا يسيرا من العمل الذي يتحتم المضي فيه لكي يتسنى التوصل إلى فهم أوضح لنطاق المشاكل التي تواجهها الدول الأعضاء.