"the secretary-general on the international year of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن السنة الدولية
• الأمين العام بشأن السنة الدولية

Report of the Secretary-General on the International Year of Water Cooperation
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Report of the Secretary-General on the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the International Year of Biodiversity, 2010
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Report of the Secretary-General on the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

68. Mr. Doig (Peru) said that the Peruvian delegation had taken an active part in the Committee on Negotiations and supported the transformation of the World Tourism Organization into a specialized agency. It was especially grateful for the report of the Secretary-General on the International Year of Ecotourism (A/58/96), an area of special interest to Peru.
68 - السيد دواغ (بيرو): قال إن وفد بيرو أدى دوراً فعالاً في اللجنة المعنية بالمفاوضات وأيد تحويل المنظمة العالمية للسياحة إلى وكالة متخصصة ثم أعرب عن الامتنان الخاص إزاء تقرير الأمين العام بشأن السنة الدولية للسياحة البيئية (A/58/96) باعتبارها مجالاً له أهمية خاصة بالنسبة إلى بيرو.

Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

Report of the Secretary-General on the International Year of Water Cooperation (A/69/326)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه (A/69/326)

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛

Report of the Secretary-General on the International Year of Planet Earth (A/62/376)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376)

The Government of the Czech Republic appreciates the report of the Secretary-General on the International Year of Volunteers: outcomes and future perspectives, and reaffirms its readiness to participate actively in future United Nations activities in the area of the development of volunteering and of volunteering in development.
إن حكومة الجمهورية التشيكية تعرب عن تقديرها لتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمتطوعين: نتائج وتصورات مستقبلية، وتؤكد مجددا استعدادها للمشاركة مشاركة فعالة في أنشطة الأمم المتحدة في المستقبل في ميدان تطوير العمل التطوعي والتطوع في خدمة التنمية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002()؛

1. Takes note of the report transmitted by the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002;
1 - تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002()؛

(c) Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation (resolution 61/192);
(ج) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي (القرار 61/192)؛

Report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation, 2008 (A/64/169)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008 (A/64/169)

Report of the Secretary-General on the International Year of Human Rights Learning (A/64/293)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان (A/64/293)

Taking note of the report of the Secretary-General on the International Year of Sanitation, 2008,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتطوير المرافق الصحية، 2008()،

A/69/326 Item 19 of the provisional agenda - - Report of the Secretary-General on the International Year of Water Cooperation [A C E F R S] - - 23 pages
A/69/326 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

(a) Report of the Secretary-General on the International Year of Biodiversity, 2010 (resolutions 61/203 and 64/203);
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي (القراران 61/203 و 64/203)؛

(f) Report of the Secretary-General on the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding (A/66/129);
(و) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم (A/66/129)؛

7. The report of the Secretary-General on the International Year of Freshwater, 2003 (A/59/167) took stock of the activities undertaken during the year at all levels and focused on partnerships and alliances established for the year's activities.
7 - وتقرير الأمين العام بشأن السنة الدولية للمياه العذبة )ِA/59/167) قد قام بحصر الأنشطة المضطلع بها أثناء العام على جميع المستويات، كما أنه ركّز على الشراكات والتحالفات التي شُكلت فيما يتصل بأنشطة العام.

24. Ms. Chenoweth (Director, FAO Liaison Office with the United Nations), introducing the note by the Secretary-General on the International Year of Mountains, 2002 (A/58/134), said that thanks to a proposal by Kyrgyzstan, with the strong support of several members of the Economic and Social Council, the General Assembly had proclaimed 2002 as the International Year of Mountains.
24 - السيدة شينويت (مديرة مكتب اتصال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لدى الأمم المتحدة): قدمت مذكرة الأمين العام بشأن السنة الدولية للجبال، 2002 (A/58/134). وأشارت إلى أنه، بناء على اقتراح من قيرغيزستان، وبدعم قوي من عدد كبير من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، فإن الجمعية العامة قد أعلنت سنة 2002 باعتبارها السنة الدولية للجبال.