"the secretary-general on the item" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام بشأن هذا البند
• الأمين العام عن هذا البند
• الأمين العام بشأن البند
• الأمين العام عن البند

The Legal Counsel introduced the report of the Secretary-General on the item.
قدم المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند.

Having also examined the report of the Secretary-General on the item, 2/
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Having also examined the report of the Secretary-General on the item, A/51/316 and Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Relevant information is provided in the report of the Secretary-General on the item (A/66/70 and Add.1 and Add.2).
وترد المعلومات ذات الصلة في تقرير الأمين العام عن هذا البند (A/66/70 و Add.1 و Add.2).

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

90. At the 6th meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/69/66) and to the information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration (see E/2014/11), as well as to the draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.10).
٩٠ - وفي الجلسة السادسة، وجّه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام بشأن البند (A/69/66) وإلى المعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها فيما يتصل بتنفيذ الإعلان (انظر E/2014/11)، فضلا عن مشروع القرار المتعلق بهذا البند A/AC.109/2014/L.10.

On 4 May, the Special Representative of the Secretary-General in Nepal and Head of the United Nations Mission in Nepal, Ian Martin, introduced the first report of the Secretary-General on the item to the Council (S/2007/235).
عرض الممثل الخاص للأمين العام في نيبال ورئيس مكتب بعثة الأمم المتحدة في نيبال، إيان مارتن، في 4 أيار/مايو التقرير الأول الذي قدمه الأمين العام عن البند ذي الصلة إلى المجلس (S/2007/235).

Having also examined the report of the Secretary-General on the item,2
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،

Having also examined the report of the Secretary-General on the item, A/51/316 and Add.1.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٣)٣( A/51/316 و Add.1.

Having also examined the report of the Secretary-General on the item, A/50/458.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٤(،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,1
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Having also considered the report of the Secretary-General on the item,4
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

95. At the 3rd meeting, the Chair drew attention to the report of the Secretary-General on the item (A/69/69), which reflected the dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations by the administering Powers in regard to Territories under their respective administration, as well as to a draft resolution on the item (A/AC.109/2014/L.3).
٩٥ - وفي الجلسة الثالثة، وجه الرئيس الانتباه إلى تقرير الأمين العام بشأن البند (A/69/69)، الذي يبين تواريخ إرسال الدول القائمة بالإدارة للمعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة والمتعلقة بالأقاليم الواقعة تحت إدارتها، وكذلك إلى مشروع قرار يتعلق بالبند (A/AC.109/2014/L.3).

Furthermore, the latest comprehensive report of the Secretary-General on the item under consideration stated that sport has been a powerful lever in the pursuit of the internationally agreed development goals, especially the Millennium Development Goals.
وفضلا عن ذلك، ذكر التقرير الشامل الأخير الذي قدمه الأمين العام عن البند قيد النظر أن الرياضة قد أصبحت وسيلة قوية في السعي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية.