"the secretary-general on the outcome of the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن نتائج
• اﻷمين العام بشأن نتائج

Report of the Secretary-General on the outcome of the International OHRLLS 12/09/2003 Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
تقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر

Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Report of the Secretary-General on the outcome of the second United Nations conference on landlocked developing countries
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً؛

" Having also considered the report of the Secretary-General on the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Furthermore, the Department would prepare the report of the Secretary-General on the outcome of the broad-based consultations to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
ثم إن الإدارة ستقوم بإعداد تقرير الأمين العام عن نتائج المشاورات الواسعة النطاق، يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Forum on Partnerships for Sustainable Development (E/CN.17/2004/15)
تقرير الأمين العام عن نتائج المنتدى الدولي المعني ببناء الشراكات من أجل التنمية المستدامة (E/CN.17/2004/15)

Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1)
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (مشروع القرار (A/C.2/55/L.43/Rev.1

Report of the Secretary-General on the outcome of the International Year of Volunteers and its follow-up (A/C.3/55/L.2)
تقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين ومتابعتها ((A/C.3/55/L.2

CM/Dec.669 (LXXVI) Decision on the report of the Secretary-General on the outcome of the fifteenth session of the Conference of African Ministers of Industry
CM/DEC.669 (LXXVI) مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين

1 A report of the Secretary-General on the outcome of the Conference has been prepared for the current session of the Assembly (see A/57/...).
(1) تم إعداد تقرير يقدمه الأمين العام عن نتائج المؤتمر في الدورة الحالية للجمعية العامة (انظر .A/57/).

(c) Report of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development (A/57/344);
(ج) تقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/57/344)؛

1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development and on follow-up efforts to the Conference;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وعن جهود متابعة هذا المؤتمر()،

Report of the Secretary-General on the outcome of the Conference (draft resolution A/C.2/57/L.32, para. 13)
تقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر (مشروع القرار A/C.2/57/L.32، الفقرة 13)

(a) Report of the Secretary-General on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (resolution 55/214);
(أ) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 55/214)؛

(b) Report of the Secretary-General on the outcome of the World Summit on Sustainable Development (resolution 56/226).
(ب) تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (القرار 56/226).

(a) Report of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 56/210);
(أ) تقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية (القرار 56/210)؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outcome of the International Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية المعني بالتعاون في مجال النقل العابر؛

1. Takes note with appreciation of the reports of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development
1 - تحيط علما مع التقدير بتقريري الأمين العام عن نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(

On 4 August, during informal consultations, the Council heard a briefing by the Secretary-General on the outcome of the Accra summit on Côte d'Ivoire, held on 29 and 30 July.
أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت يوم 4 آب/أغسطس، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام عن نتائج مؤتمر قمة أكرا المعني بكوت ديفوار، الذي عقد يومي 29 و 30 تموز/يوليه.

Future collaboration will be developed in the context of the Committee on Science and Technology's work programme, under the Convention, as part of an agreed arrangement for scientific networking adopted by the first session of the Conference of the Parties to the Convention. (A report of the Secretary-General on the outcome of the conference of the Parties will be before the Assembly at its current session.)
وسيتم تطوير التعاون في المستقبل في سياق برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، وفي إطار الاتفاقية، بوصف ذلك جزءا من ترتيب متفق عليه ﻹنشاء الشبكات العلمية اعتمدته الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية. )وسيعرض على الجمعية العامة في دورتها الحالية تقرير من اﻷمين العام بشأن نتائج مؤتمر اﻷطراف(.