"the secretary-general on the outline of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن مخطط
• الأمين العام بشأن مخطط

The report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the Centre, however, lacked transparency and failed to justify the increase of 1.4 per cent, in real terms, referred to in paragraph 5.
وقال إن تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للمركز يفتقر مع ذلك إلى الشفافية ولم يوفق في تبرير الزيادة المشار إليها في الفقرة ٥ التي بلغت، بالقيمة الحقيقية، نسبتها ١,٤ في المائة.

A/49/310 Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997
A/49/310 تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 when it resumes its thirty-eighth session from 17 to 28 August 1998.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ عندما تستأنف دورتها الثامنة والثلاثين في الفترة من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/55/__)
تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/55/..)

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 (A/53/__)
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (A/53/--)

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 when it resumes its thirty-fourth session, from 29 August to 16 September 1994.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ عند استئناف دورتها الرابعة والثلاثين في الفترة من ٢٩ آب/اغسطس الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Committee will consider the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 at its resumed thirty-sixth session, from 26 August to 6 September 1996.
وستنظر اللجنة في تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في دورتها السادسة والثلاثين المستأنفة، خلال الفترة من ٢٦ آب/اغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 (A/51/___)
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )(A/51/

a/ In accordance with General Assembly resolution 42/211, the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 is to be issued on 15 August 1996.
)أ( من المقرر، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٢/٢١١، أن يصدر تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 (A/49/ )
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/49/...(.

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 (General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, and regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation)
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )قرارا الجمعية العامة ٤١/٢١٣ و ٤٢/٢١١ والبند ٣-٢ من اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم(

Report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 (General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, and regulation 3.2 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation).
تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )قرارا الجمعية العامة ٤١/٢١٣ و ٤٢/٢١١، والبند ٢/٣ من اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ورصد التنفيذ وطرق التقييم(.

1. The Chairman drew the Committee’s attention to the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/54/127) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.15).
١ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية )A/54/127( وإلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/53/7/Add.15(.

The Chairman drew the attention of the Committee to a report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/54/127).
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين ٢٠٠٠- ٢٠٠١ لمركز التجــارة الدوليــة المشتــرك بيــن مؤتمــر اﻷمم المتحـدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( ومنظمة التجارة العالميــة A/54/127)(.

The General Assembly, takes note of the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO A/54/127. and of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( ومنظمة التجارة العالمية)١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(.

3. In addition to the documents listed in documents A/53/485 and Add.2–5, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/54/127) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/53/7/Add.15).
٣ - وكان معروضا على اللجنة، إلى جانب الوثائق المدرجة في الوثائق A/53/485 و Add.2-5، تقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية )A/54/127( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة )A/53/7/Add.15(.

7. The Chairman proposed that the Fifth Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO (A/54/127) and of the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon contained in document A/53/7/Add.15.
٧ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لمركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية (A/54/127) وبملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في الوثيقة (A/53/7/Add.15).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2004 - 2005 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO, and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية()، وتوافق على الملاحظات والتوصيات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد()؛

The General Assembly 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO and concurs with the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية()، وتوافق على الملاحظات والتوصيات التي أبدتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الصدد()؛