"the secretary-general on the preparations for and" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الأعمال التحضيرية
• الأمين العام عن الإعداد
• الأمين العام عن التحضير

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Note by the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/58/67-E/2003/49)
مذكرة من الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/58/67-E/2003/49)

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (General Assembly resolution 56/113).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (قرار الجمعية العامة 56/113).

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004()،

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (Assembly resolution 57/164).
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (قرار الجمعية 57/164).

Note by the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/58/67-E/2003/49)
مذكرة من الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/58/67-E/2003/49)

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 and the recommendations contained therein;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014() والتوصيات الواردة فيه؛

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/59/176)
تقرير الأمين العام عن الإعداد للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (A/59/176)

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family (General Assembly resolution 56/113)2
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها (قرار الجمعية العامة 56/113)(2)