"the secretary-general on the priority theme" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية
• الأمين العام بشأن الموضوع ذي الأولوية

As decided at the thirty-eighth session, the Commission will have before it reports of the Secretary-General on the priority theme and sub-theme.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن الموضوع ذي الأولوية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيكون تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية معروضا على اللجنة.

Report of the Secretary-General on the priority theme
تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the review part of the 2013-2014 cycle.
وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية في الجزء المتعلق بالاستعراض من دورة الفترة 2013-2014.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2009-2010 cycle.
وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2009-2010.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2011-2012 cycle.
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2011-2012.

The Commission reviewed the theme at its forty-fifth session in 2007. The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2007-2008 cycle.
واستعرضت اللجنة الموضوع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007؛ وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2007-2008.

4. The present report highlights the points made in the discussions of the Commission on its priority theme. It also takes into consideration the report of the Secretary-General on the priority theme.
4 - ويسلط هذا التقرير الضوء على النقاط التي أثيرت في مناقشات اللجنة لموضوعها ذي الأولوية، ويأخذ في الاعتبار أيضا تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية.

18. The report of the Secretary-General on the priority theme and its five sub-themes (E/CN.5/2003/5 and Corr.1) draws from the results of two expert group meetings.
18 - ويستند تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية ومواضيعه الفرعية الخمسة (E/CN.5/2003/5 و Corr.1) إلى نتائج اجتماعات فريقي خبراء.

1. Building on the outcome of the expert group meeting on the topic held from 10 to 12 September 2012, the expert group meeting was convened on 10 and 11 September 2013 to assist in drafting the report of the Secretary-General on the priority theme of the fifty-second session of the Commission for Social Development.
1 - بناءً على نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بهذا الموضوع، المعقود في الفترة من 10 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2012، عُقد اجتماع فريق الخبراء يومي 10 و 11 أيلول/سبتمبر 2013 للمساعدة في صياغة تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية لدورة لجنة التنمية الاجتماعية الثانية والخمسين.

The perspectives gained during these discussions were reflected in the two reports of the Secretary-General on the priority theme prepared by UN-Women for the fifty-seventh session of the Commission (E/CN.6/2013/3 and E/CN.6/2013/4).
ووردت المنظورات المكتسبة خلال هذه المناقشات في تقريري الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية اللذين أعدتهما الهيئة للدورة السابعة والخمسين للجنة (E/CN.6/201 2/3 و E/CN.6/2013/4).

The reports of the Secretary-General on the priority theme could also contribute to the Council's deliberations.
ويمكن أن تسهم أيضاً تقارير الأمين العام بشأن الموضوع ذي الأولوية في مداولات المجلس.