"the secretary-general on the problem" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن مشكلة
• اﻷمين العام بشأن مشكلة

Report of the Secretary-General on the problem of violence against women migrant workers
تقرير اﻷمين العام عن مشكلة العنف ضد العاملات المهاجرات

II. Recommendations of the open-ended Working Group on Indebtedness based on the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness . 19
الثاني - توصيات الفريــق العامل المفتوح العضويــة المعني بالمديونيـة استنادا الى تقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية الدبلوماسية

34. At its 171st meeting, on 30 May 1995, the Committee focused its attention on consideration of the report of the Secretary-General on the problem of financial indebtedness.
٣٤ - وفي الجلسة ١٧١، المعقودة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥ ركزت اللجنة اهتمامها على النظر في تقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية المالية.

Pursuant to a report prepared by the Secretary-General on the problem of financial indebtedness, the Committee approved by consensus a set of proposals to address this issue, and it recommends that the General Assembly adopt these proposals during its fiftieth session.
وبناء على تقرير أعده اﻷمين العام عن مشكلة المديونية المالية، وافقت اللجنة بتوافق اﻵراء على مجموعة من الاقتراحات لمعالجة هذه المسألة، وهي توصي بأن تعتمد الجمعية العامة هذه الاقتراحات أثناء دورتها الخمسين.

Finally, annex II sets out the recommendations of the open-ended Working Group on Indebtedness based on the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness.
وفي النهاية، يورد المرفق الثاني التوصيات التي قدمها الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالمديونية استنادا إلى تقرير اﻷمين العام بشأن مشكلة المديونية الدبلوماسية.

(b) Report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness: A/AC.154/277;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية: (A/AC.154/277)؛

II. Recommendations of the open-ended Working Group on Indebtedness based on the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness . 22
الثاني - توصيات الفريــق العامل المفتوح العضويــة المعني بالمديونيـة استنادا الى تقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية الدبلوماسية

3. Recommendations of the Open-ended Working Group on Indebtedness based on the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness (A/AC.154/ 1995/CRP.1)
٣ - توصيـات الفريـق العامـل المفتــوح العضوية المعني بالمديونية استنـادا الى تقريــر اﻷمين العام عن مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية )A/AC.154/1995/CRP.1(

Recommendations of the Open-ended Working Group on Indebtedness based on the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness (A/AC.154/1995/CRP.1)
توصيات الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالمديونية استنادا الى تقرير اﻷمين العام عن مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية A/AC.154/1995/CRP.1)(

31. The Chairman further informed the Committee that a report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness had been issued on 13 March 1995 (A/AC.154/277).
٣١ - وأبلغ الرئيس اللجنة كذلك بأن تقرير اﻷمين العام عن مشكلة مديونية البعثات الدبلوماسية صدر في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ )A/AC.154/277(.

(c) Based on the information supplied by the host country Mission, the Secretariat should keep the Committee on Relations with the Host Country appropriately informed of the numbers of missions which have outstanding debts within specific ranges, as appears in annex I to the report of the Secretary-General on the problem of diplomatic indebtedness (A/AC.154/277);
)ج( ينبغي لﻷمانة العامة، استنادا إلى المعلومات التي تقدمها بعثة البلد المضيف، إبقاء لجنة العلاقات مع البلد المضيف، على علم بالشكل الملائم بأعداد البعثات التي ترتبت عليها ديون مستحقة ضمن حدود معينة، كما هو مبين في المرفق اﻷول بتقرير اﻷمين العام عن مشكلة المديونية الدبلوماسية (A/AC.154/277)؛