"the secretary-general on the progress in the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التقدم المحرز في
• اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في

Report of the Secretary-General on the progress in the construction project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع البناء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

Report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا

(d) Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 59/250 (E/2006/58);
(د) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 (E/2006/58)؛

(d) Note by the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 47/181 (A/48/689);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٨١ (A/48/689)؛

(j) Took note of the report of the Secretary-General on the progress in the preparation of the United Nations Handbook on Poverty Statistics;
(ي) أحاطت علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في إعداد كتيب للأمم المتحدة عن إحصاءات الفقر؛

(b) Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/591 و Add.1)؛

2. Report of the Secretary-General on the progress in the construction project at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/69/359)
2 - تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع التشييد في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/69/359)

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy (A/68/732)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي (A/68/732)

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system (A/55/845);
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية A/55/845))؛

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/68/517).
وعرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/68/517).

28. Taking into account its views and recommendations expressed in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
28 - توصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة وجهات نظرها وتوصياتها الواردة في الفقرات السابقة، بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.

3. This information is provided for reference only and should be read in conjunction with the financing reports for the respective field operations and the report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591).
3 - وتقدم هذه المعلومات للاستئناس فقط وينبغي أن تقرأ باقتران مع تقارير تمويل العمليات الميدانية المعنية، ومع تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/591).

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201, on assessment of the lessons learned by United Nations organizations from evaluation activities at the field level and on funding of development cooperation activities of the United Nations system;
1 - يحيط علماً بتقارير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201() وبشأن تقييم الدروس التي استقتها مؤسسات الأمم المتحدة من أنشطة التقييم على مستوى الميدان()، وبشأن تمويل أنشطة التعاون الإنمائي في منظومة الأمم المتحدة()؛

Documentation Report of the Secretary-General on the progress in the work of the Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (General Assembly resolutions 47/180 of 22 December 1992 and A/C.2/49/L.61)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في أعمال اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )قرارا الجمعيـة العامة ٤٧/١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و A/C.2/49/ L.61(