"the secretary-general on the progress of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن التقدم المحرز
• الأمين العام عن تقدم
• اﻷمين العام عن سير
• للأمين العام عن التقدم المحرز
• اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه

Report of the Secretary-General on the progress of a project on gender issues in the measurement of paid and unpaid work
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع يُعنى بالقضايا الجنسانية في قياس العمل المأجور وغير المأجور

Report of the Secretary-General on the progress of the design work DM 05/03/2004
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بوضع التصاميم

Report of the Secretary-General on the progress of the implementation of the recommendations of the report of the Office of Internal Oversight Services on the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

the reports of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping,
) وفي تقارير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام(

E/CN.9/1998/7 5 Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Annual report of the Secretary-General on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities
التقرير السنوي للأمين العام عن التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى ضمان الاعتراف والتمتع الكاملين بحقوق الإنسان للمعوقين

Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()

(i) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping;
(ط) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام()؛

(h) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

(j) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/63/680);
(ي) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام (A/63/680)؛

Report of the Secretary-General on the progress of and lessons learned from the redeployment of posts experiment in human resources management (also under item 130)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تجربة إعادة توزيع الوظائف والدروس المستفادة منها على صعيد إدارة الموارد البشرية (في إطار البند 130 أيضا)

Report of the Secretary-General on the progress of and lessons learned from the redeployment of posts experiment in human resources management (also under item 124)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تجربة إعادة توزيع الوظائف في إدارة الموارد البشرية والدروس المكتسبة منها (في إطار البند 124)

(t) Report of the Secretary-General on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities (A/58/181 and Add.1)
(ر) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الجهود الرامية إلى ضمان الاعتراف والتمتع الكاملين بحقوق الإنسان للمعوقين ( A/58/181و(Add.1

(b) Report of the Secretary-General on the progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities (Commission on Human Rights resolution 2002/61 and Economic and Social Council decision 2002/265).
(ب) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الجهود المبذولة لضمان الاعتراف والتمتع الكاملين بحقوق الإنسان للمعوقين (قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/265).

It had before it the report of the Secretary-General on the progress of a project on gender issues in the measurement of paid and unpaid work (E/CN.3/2001/4).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في مشروع يعنى بقضايا الجنسين في قياس العمل المأجور وغير المأجور (E/CN.3/2001/4).

(d) Report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr. 1)؛

19. The report of the Secretary-General on the progress of training in peacekeeping (A/65/644 and Corr.1) built on the new directions summarized in the 2009 report on that subject (A/63/680).
19 - وجاء تقرير الأمين العام عن تقدم التدريب في مجال حفظ السلام (A/65/644 و Corr.1) ليضيف جديداً إلى التوجيهات الجديدة الموجزة في تقرير 2009 بشأن هذا الموضوع (A/63/680).

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1998/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1998/7(؛

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1996: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (E/CN.9/1997/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ٦٩٩١: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )7/7991/9.NC/E(؛

1. Takes note of the note by the Secretary-General on the progress of the World Decade for Cultural Development during the period 1994-1997;A/52/382.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن التقدم الذي أحرزه العقد العالمي للتنمية الثقافية خلال الفترة ٤٩٩١-٧٩٩١)٢(،