"the secretary-general on the reform" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن إصلاح
• اﻷمين العام بشأن إصلاح
• الأمين العام عن تحسين

Report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Lastly, it was hoped that the report of the Secretary-General on the reform of the Organization would reflect the current situation regarding sustainable development at the international level and reaffirm the international commitments referred to.
ختاما، فيما يتصل بتقرير الأمين العام عن إصلاح الأمم المتحدة، قال إنه يأمل أنه سيعكس الوضع الراهن للتنمية المستدامة على المستوى الدولي وأن يؤكد من جديد التعهدات المذكورة.

The proposals regarding functions for which there is a continuous need in peace operations are reflected in the report of the Secretary-General on the reform of the Field Service category, which will be before the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
وقد تعرض تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للمقترحات المتعلقة بالمهام التي يوجد حاجة مستمرة إليها في عمليات السلام، وسيعرض هذا التقرير على الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الستين.

My Government has taken note of the report of the Secretary-General on the reform of the Organization.
وقد أحاطت حكومتي علما بتقرير اﻷمين العام بشأن إصلاح المنظمة.

Report of the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/939)
تقرير الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939)

4. The Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/58/213).
4 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

(g) Report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/58/213).
(ز) تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/58/213).

(c) Report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/59/172);
(ج) تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/59/172)؛

Report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/60/112)
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112)

71. Alternative methods of delivery of summary records was raised in the 2004 report of the Secretary-General on the reform of the Department (A/59/172) and again in his 2005 report on the pattern of conferences (A/60/93).
71 - وقد أُثيرت مسألة الطرق البديلة لإنجاز المحاضر الموجزة في تقرير الأمين العام عن إصلاح الإدارة (A/59/172) الصادر عام 2004 وأُثيـرت مرة أخرى في تقريره عن خطة المؤتمرات (A/60/93) الصادر عام 2005.

(a) Takes note of the note by the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment;
(أ) تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات()؛

3. The General Committee also took note of the reports of the Secretary-General on the reform of the United Nations, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/58/395 and Corr.1) and " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " (A/59/2005 and Add.1-3).
3 - وقد أحاط المكتب علما أيضا بتقريري الأمين العام عن إصلاح الأمم المتحدة المعنونين " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " (A/58/395 و Corr.1) و ' ' في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع`` (A/59/2005 و Add. 1-3).

32. At its 466th meeting, on 19 September, the Committee considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/60/112).
32 - نظرت اللجنة في جلستها 466، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112).

3. The General Committee also took note of the report of the Secretary-General on the reform of the United Nations, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/58/395 and Corr.1).
3 - وأحاط المكتب علما أيضا بتقرير الأمين العام عن إصلاح الأمم المتحدة، المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " (A/58/395 و Corr.1).

34. At its 457th and 458th meetings, on 7 September, the Committee considered the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/59/172).
34 - نظرت اللجنة، في جلستيها 457 و 458، المعقودتين في 7 أيلول/سبتمبر، في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/59/172).

53. Accountability and responsibility within the Secretariat for the submission of documentation is discussed in the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/58/213).
53 - يتضمن تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/58/213) مناقشة للمساءلة والمسؤولية في الأمانة العامة فيما يتعلق بتقديم الوثائق.

73. An overview of the subject is given in the report of the Secretary-General on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management (A/58/213).
73 - يتضمن تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/58/213) استعراضا عاما لهذا الموضوع.

3. The General Committee also took note of the report of the Secretary-General on the reform of the United Nations, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/57/387 and Corr.1).
3 - وأحاط المكتب علما أيضا بتقرير الأمين العام عن إصلاح الأمم المتحدة، المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " (A/57/387 و Corr.1).

E/1997/5 Note by the Secretary-General on the reform of the United Nations and its impact on the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
E/1997/5 مذكرة من اﻷمين العام بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة وأثره على اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Report of the Secretary-General on the reform of procedures for determining reimbursement to Member States regarding contingent-owned equipment (General Assembly resolution 51/218 E, sect. I)
تقرير اﻷمين العام بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات )قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٨ هاء، الفرع اﻷول(

(dd) Report of the Secretary-General on the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/939);
(د د) تقرير الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات A/56/939))؛