"the secretary-general on the report of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن تقرير
• الأمين العام بشأن تقرير
• اﻷمين العام على تقرير
• اﻷمين العام عن تقرير اللجنة

Note by the Secretary-General on the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Romania looks forward to the recommendations of the Secretary-General on the report of the eminent persons so that we may embrace, together with other States, a collective effort that cannot afford delay.
وتتطلع رومانيا إلى توصيات الأمين العام عن تقرير الشخصيات البارزة حتى يمكننا أن نعتنق، مع غيرنا من الدول الأخرى، فكرة الجهد الجماعي التي لا تحتمل التأخير.

Note by the Secretary-General on the report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
مذكرة مقدّمة من الأمين العام بشأن تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

We look forward to receiving the recommendations of the Secretary-General on the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which he set up.
ونحن نتطلع إلى استلام توصيات الأمين العام بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى حول التهديدات والتحديات والتغيير.

Comments of the Secretary-General on the report of the
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

A/51/946/Add.1 Comments of the Secretary-General on the report of JIU
A/51/946/Add.1 تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

(a) Report of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/891);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891)؛

Note by the Secretary-General on the report of the World Summit on Sustainable Development (A/57/460)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة (A/57/460)

The present note complements that by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit (A/64/83/Add.1E/2009/83/Add.1).
4 - وتستكمل هذه المذكرة مذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1).

(e) Report of the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

(m) Note by the Secretary-General on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/399).
(م) مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399).

Accordingly, he wished to introduce the note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel (A/61/758).
وقال إنه يرغب في أن يعرض، بناء على ذلك، مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الفريق (A/61/758).

:: Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
:: مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، (A/61/758)

:: Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
:: مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

• Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2008,
) وفي مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الوحدة لعام 2008(

Comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled “The United Nations University: enhancing its relevance and effectiveness”
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها "

Comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Comparison of methods of calculating
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مقارنة

Comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض

Comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/946) (General Assembly resolution 52/214 B)
تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/946، )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء((

(b) Note by the Secretary-General on the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on actions and decisions taken at its thirty-first session (E/CN.3/1999/21);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻹجراءات والمقررات التي اتخذتها في دورتها الحادية والثلاثين )E/CN.3/1999/21(؛