"the secretary-general on the request for" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام بشأن طلب
• الأمين العام عن طلب
• اﻷمين العام عن طلب تخصيص

Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2008-2009
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد للفترة

Note by the Secretary-General on the request for inclusion of a supplementary item in the agenda of the sixty-second session: financing of the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur
مذكرة من الأمين العام بشأن طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين: تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/66/563)
تقرير الأمين العام بشأن طلب الإعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563)

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/65/570).
وعرض الأمين العام المساعد والمراقب المالي تقرير الأمين العام عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/65/570).

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2012-2013
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد للفترة 2012-2013

(u) Report of the Secretary-General on the request for final appropriations for the biennium 1990-1991 on an ex post facto basis (A/C.5/47/77 and Add.1 and Add.1/Corr.1);
)ش( تقريرا اﻷمين العام عن طلب تخصيص اعتمادات نهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ بأثر رجعي )A/C.5/47/77 و Add.1 و (Add.1/Corr.1؛

(a) Having considered the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع()؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/59/534/Add.2).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/59/534/Add.2).

6. Introducing the note by the Secretary-General on the request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) for the calendar year 2005 (A/C.5/59/3 and Corr.1 and Add.1), he said that two elements were involved.
6 - وقال في معرض تقديمه لمذكرة الأمين العام بشأن طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح للسنة التقويمية 2005 (A/C.5/59/3 و Corr.1 و Add.1) إن المسألة تنطوي على عنصرين.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the advance version of the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/67/606).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الصيغة الأولية من تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة مالية للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/67/606).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/66/563).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/65/570).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/65/570).

It had before it the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/65/570) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/65/603).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام بشأن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/65/570) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/65/603).

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا()

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا()

Report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (A/68/532)
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532)

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/58/733), which was prepared in response to an exchange of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council (S/2004/182 and S/2004/183).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/58/733)، والذي أعد استجابة للرسالتين المتبادلتين بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن (S/2004/182 و S/2004/183).

His Government fully supported the prudent management by the Secretariat of the Court and hoped that the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone (A/59/534/Add.2) would receive the Committee's full endorsement.
وأعرب عن تأييد حكومته الكامل للإدارة الحكيمة لأمانة المحكمة، وعن أملها في أن يحظى تقرير الأمين العام عن طلب الإعانة المالية للمحكمة (A/59/534/Add.2) بالموافقة الكاملة من المحكمة.