"the secretary-general on the second international decade" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن العقد الدولي الثاني
• الأمين العام بشأن العقد الدولي الثاني

Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار

Report of the Secretary-General on the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

The report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61) contains an updated plan of action.
وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61).

The report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61) contains an updated plan of action.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستكملة.

He therefore welcomed the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/60/71) and stressed that it was the duty of the international community, the administering Powers and the United Nations system, in particular the Special Committee, to bring the process of decolonization to a successful conclusion.
ولذلك فإنه يرحب بتقرير الأمين العام بشأن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/60/71) وشدد على أن من واجب المجتمع الدولي، والسلطات القائمة بالإدارة ومنظومة الأمم المتحدة، وبخاصة اللجنة الخاصة، أن تحقق خاتمة ناجحة لعملية إنهاء الاستعمار.

(c) Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/65/330).
(ج) تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/65/330).

In that context he drew attention to the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/60/71 and Add.1).
وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار (A/60/71 and Add.1).

The report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61) contains an updated plan of action.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) خطة عمل مستوفاة.

(b) Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/60/71 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/60/71 و Add.1)؛

Report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/65/330 and Add.1)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/65/330 و Add.1)

Recalling the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()،

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General on the Second International Decade (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61).

73. Those were just a few of the measures necessary to achieve democratization of political life in the Cayman Islands, and the Territory's people deserved no less, in view of the obligations and duties of the United Kingdom, as the administering Power, towards the Cayman Islands, as clearly set out in the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61) of 22 March 2001.
73 - وأوضحت أن تلك ليست إلا تدابير قليلة ضرورية لدَمقرطة الحياة السياسية في جزر كايمان، لا يستأهل شعب الإقليم أقل منها، وذلك بالنظر إلى التزامات وواجبات المملكة المتحدة تجاه جزر كايمان، باعتبارها الدولة القائمة بالإدارة، كما نص على ذلك بوضوح تقرير الأمين العام بشأن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61) المؤرخ 22 آذار/مارس 2001.