"the secretary-general on the support account" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن حساب الدعم
• اﻷمين العام عن حساب دعم
• اﻷمين العام بشأن حساب الدعم
• اﻷمين العام بشأن حساب دعم
• للأمين العام عن حساب الدعم

The results of this review and redeployment should be reported in the context of the next report of the Secretary-General on the support account.
وينبغي تقديم تقرير عن نتائج هذا الاستعراض وإعادة التوزيع في سياق التقرير القادم الذي سيقدمه اﻷمين العام عن حساب الدعم.

The Committee resumed its consideration of this item and heard a statement by the Controller regarding the report of the Secretary-General on the support account.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به المراقب المالي بشأن تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم.

A corresponding provision will be requested in the context of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;
وسيطلب اعتماد مناظر في سياق تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام؛

34. The report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/53/854 and Add.1) was also much improved.
٣٤ - وتحسن كثيرا أيضا تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام A/53/854) و(Add.1.

The Committee recommends that the results of the evaluation be reflected in the next budget submission of the Secretary-General on the support account.
وتوصي اللجنة بإيراد نتائج التقييم في وثيقة الميزانية المقبلة التي سيقدمها اﻷمين العام بشأن حساب الدعم.

Addressed as part of the report of the Secretary-General on the support account.
تعالج هذه المسألة كجزء من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم

26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/53/854/Add.1.
٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

For this purpose, information on the number and location of such personnel in the various units within the Department of Peace-keeping Operations has been included in the most recent reports of the Secretary-General on the support account.
وجرى لهذا الغرض تضمين معلومات عن عدد هؤلاء اﻷفراد وأماكنهم في مختلف الوحدات داخل إدارة عمليات حفظ السلام في آخر تقارير اﻷمين العام عن حساب الدعم.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations (A/48/470).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم (A/48/470).

26. Decides also to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations,A/53/854/Add.1. and requests the issuance of a corrigendum to that effect.
٢٦ - تقرر أيضا حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام)٦( وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى.

6. Notes the improvement in the presentation of the report of the Secretary-General on the support account for the peacekeeping operations, and requests him to make further improvements in accordance with its resolution 51/239 and the present resolution;
٦ - تلاحظ التحسن في عرض تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب اليه إحراز المزيد من التحسن وفقا لقرارها ٥١/٢٣٩ وهذا القرار؛

6. Notes the improvement in the presentation of the report of the Secretary-General on the support account and requests him to make further improvements in accordance with its resolution 51/239 A and the present resolution;
٦ - تلاحظ التحسن في طريقة عرض تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم وتطلب اليه إجراء تحسينات أخرى وفقا لقرارها ٥١/٢٣٩ ألف وهذا القرار؛

“26. Decides to delete paragraph 24 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations and requests the issuance of a corrigendum to that effect.”
" ٢٦ - تقرر حذف الفقرة ٢٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام وتطلب إصدار تصويب بهذا المعنى " .

12. The functions of the Office are described in paragraphs 41 to 44 of the report of the Secretary-General on the support account (A/53/854/Add.1).
٢١ - يرد وصف لمهام المكتب في الفقرات من ٤١ إلى ٤٤ من تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم )A/53/854/Add.1(.

6. Notes the improvement in the presentation of the report of the Secretary-General on the support account for the peacekeeping operations, and requests him to make further improvements in accordance with its resolution 51/239 and the present resolution;
٦ - تلاحظ التحسن في طريقة عرض تقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام وتطلب اليه إجراء تحسينات أخرى وفقا لقرارها ٥١/٢٣٩ وهذا القرار؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;1
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;3
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)٣(؛

(a) An elaboration on the conduct of the comprehensive review undertaken by the Secretary-General on the support account (ibid., para. 18);
)أ( توضيح ما يتعلق بالاستعراض الشامل الذي أجراه اﻷمين العام بشأن حساب الدعم )المرجع نفسه، الفقرة ١٨(؛

Mr. TAKASU (Controller), introducing the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations (A/49/717 and Corr.1 and 2), said that the United Nations had been engaged in peace-keeping operations for most of its existence.
١٠ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قدم تقرير اﻷمين العام بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلم فقال إن اﻷمم المتحدة اشتركت في عمليات حفظ السلم في أغلب اﻷوقات بعد إنشائها.

3. In addition to the documents listed in paragraph 3 of document A/50/850/Add.2, the Committee had before it two notes by the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations (A/C.5/50/62 and 65).
٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/50/850/Add.2، كان معروضا على اللجنة مذكرتا اﻷمين العام بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام )A/C.5/50/62 و 65(.

He hoped that the next report of the Secretary-General on the support account would contain the information necessary to facilitate the planned review of the existing posts.
ويأمل أن يتضمن التقرير التالي للأمين العام عن حساب الدعم المعلومات اللازمة لتسهيل الاستعراض المخطط إجراؤه للوظائف الموجودة.