"the secretary-general on the theme of the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن موضوع
• الأمين العام حول موضوع

Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Report of the Secretary-General on the theme of the high-level segment
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى

Report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment)
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

76. At the 15th meeting, on 3 July, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review (E/2012/63).
76 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام حول موضوع الاستعراض الوزاري السنوي (E/2012/63).

8. Report of the Secretary-General on the theme of the 2014 annual ministerial review.
٨ - تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2014.

52. The report of the Secretary-General on the theme of the annual session of the Commission on Population and Development is traditionally prepared by the Population Division.
52 - تتولّى شعبة السكان تقليديا إعداد تقرير الأمين العام عن موضوع الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

At the substantive level, the specialized agencies have increasingly contributed to the preparation of reports of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review and have participated extensively in the review process.
وعلى المستوى الفني، أسهمت الوكالات المتخصصة على نحو متزايد في إعداد تقارير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي، وشاركت على نطاق واسع في عملية الاستعراض.

46. The report of the Secretary-General on the theme of the annual session of the Commission on Population and Development is prepared by the Population Division.
46 - تقوم شعبة السكان بإعداد تقرير الأمين العام عن موضوع الدورة السنوية للجنة السكان والتنمية.

25. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs introduced the report of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review, as contained in document E/2009/81.
25 - وفي الجلسة نفسها، عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقة E/2009/81.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق()؛

Report of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review for 2012 (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2011/208)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16 ومقرر المجلس 2011/208)

Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion for 2012 (General Assembly resolution 61/16)
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16)

Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion for 2013 (General Assembly resolution 61/16, para. 2 (c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة الموضوعية لعام 2013 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

Report of the Secretary-General on the theme of the ministerial declaration " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " (Council resolution 2007/272)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " (قرار المجلس 2007/272)

Report of the Secretary-General on the theme of the annual ministerial review for 2012 (General Assembly resolution 61/16, para. 10)
تقرير الأمين العام عن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 10)

Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion (General Assembly resolution 61/16, para. 2 (c))
تقرير الأمين العام عن موضوع المناقشة المواضيعية (قرار الجمعية العامة 61/16، الفقرة 2 (ج))

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the theme of the coordination segment of its substantive session of 2012;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012()؛