"the secretary-general on the utilization of the" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام عن استغلال
• الأمين العام عن استخدام
• اﻷمين العام بشأن استغلال

It therefore welcomed the approval of the three projects contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1).
ولذلك فهو يرحب بالموافقة على المشاريع الثلاثة الواردة في تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(.

(a) Report of the Secretary-General on the utilization of the development account (resolution 52/235 and Council decision 1998/296), A/53/374;
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية )القرار ٥٢/٢٣٥(؛ ومقرر المجلس )١٩٩٨/٢٩٦(، A/53/374؛

Document: Report of the Secretary-General on the utilization of the Development Account (resolution 52/235), A/53/374.
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية )القرار ٥٢/٢٣٥( A/53/374.

Report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المرصود للمهام السياسية الخاصة

Report of the Secretary-General on the utilization of the subvention to the Special Court for Sierra Leone
تقرير الأمين العام عن استخدام الإعانة المقدمة للمحكمة الخاصة لسيراليون

Paragraph 1 would approve four of the proposals contained in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374).
وقال إن الجمعية وافقت في الفقرة اﻷولى على أربعة من بين التدابير التي اقترحها اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية A/53/374)(.

Note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account (A/52/848 and A/52/894)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استغلال حســـاب التنميــة )A/52/848 و A/52/894(

(c) Report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (E/1998/81).
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية (E/1998/81).

(a) Report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend; A/53/374.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية؛)٢( )٢( A/53/374.

Report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374)
تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية A/53/374)(؛

The Assistant Secretary-General for Economic and Social Af-fairs introduced the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1).
وعرض اﻷمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية )A/53/374/Add.1(.

Report of the Secretary-General on the utilization of the Development Account (A/52/848)
تقرير اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية (A/52/848)

Note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account (A/52/848 and A/52/894))
مذكرة من اﻷمين العام عن استغلال حساب التنمية A/52/848) و (A/52/894

Having considered the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend A/53/374/Add.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن استغلال عائد التنمية)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

[Report of the Secretary-General on the utilization of the Central Emergency Revolving Fund]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الصندوق الدائر المركزي للطوارئ]

(e) Report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

Report of the Secretary-General on the utilization of the provision for special political missions (A/C.5/56/32*)
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة (A/C.5/56/32*)

The Under-Secretary-General for Management introduced the note by the Secretary-General on the utilization of the Development Account (A/52/848)
قام وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية بعرض المذكرة المقدمة من اﻷمين العام بشأن استغلال حساب التنمية )A/52/848(.

(a) Report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend (A/53/374/Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن استغلال عائد التنمية (A/53/374/Add.1)؛