"the secretary-general provide information on" - Translation from English to Arabic

• يقدم الأمين العام معلومات عن
• يقدّم الأمين العام معلومات عن

The Committee had requested that the Secretary-General provide information on progress made in that regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
وقد طلبت اللجنة أن يقدم الأمين العام معلومات عن التقدم المحرز بهذا الصدد في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

72. Reiterates its request in section IV, paragraph 17, of its resolution 67/237 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
72 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 17 من الجزء الرابع من قرارها 67/237 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

17. Reiterates its request in section IV, paragraph 18, of its resolution 66/233 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
17 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 18 من الجزء الرابع من قرارها 66/233 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

18. Reiterates its request in section IV, paragraph 16, of its resolution 65/245 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
18 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 16 من الجزء الرابع من قرارها 65/245 بأن يقدم الأمين العام معلومات عن عملية الإعفاء المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

The Committee welcomes those efforts and recommends that the Secretary-General provide information on the work of those entities in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وترحب اللجنة بهذه الجهود وتوصي بأن يقدّم الأمين العام معلومات عن الأعمال التي تضطلع بها هذه الكيانات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

18. Reiterates its request in section IV, paragraph 18, of its resolution 66/233 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
18 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 18 من الجزء الرابع من قرارها 66/233 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

91. Reiterates its request in section IV, paragraph 72, of its resolution 68/251 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
91 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 72 من الجزء الرابع من قرارها 68/251 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

18. Reiterates its request in section IV, paragraph 17, of its resolution 67/237 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
18 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 18 من الجزء " رابعا " من قرارها 66/233 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

18. Reiterates its request in section IV, paragraph 16, of its resolution 65/245 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
18 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 16 من الجزء الرابع من قرارها 65/245 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

79. Reiterates its request in section IV, paragraph 72, of its resolution 68/251 that the Secretary-General provide information on the waiver process for documents that are submitted over the word limit;
79 - تكرر طلبها الوارد في الفقرة 72 من الجزء الرابع من قرارها 68/251 أن يقدم الأمين العام معلومات عن الإعفاءات المتعلقة بالوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة لعدد الكلمات؛

1. The present report is submitted in response to the request made by the General Assembly in its resolutions 60/238 and 61/244 that the Secretary-General provide information on the implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission.
1 - يقدم هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في قراريها 60/238 و 61/244 بأن يقدم الأمين العام معلومات عن تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية.

The Committee welcomes those efforts and recommends that the Secretary-General provide information on the work of those entities in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (para. IV.14).
وترحب اللجنة بهذه الجهود وتوصي بأن يقدّم الأمين العام معلومات عن الأعمال التي تضطلع بها هذه الكيانات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (الفقرة رابعا 13)