"the secretary-general recommends that the general assembly" - Translation from English to Arabic

• يوصي الأمين العام الجمعية العامة

For all of the reasons set out above, the Secretary-General recommends that the General Assembly consider enhancing the formal justice system with the following post and non-post resources:
ولجميع الأسباب المذكورة أعلاه، يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تنظر في تعزيز نظام العدالة الرسمي بما يلي من الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف:

120. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
١٢٠ - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

134. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
134 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

138. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
138 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن:

56. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
56 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن:

95. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
95 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

128. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
128 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

54. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
54 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

80. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
80 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

7. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
7 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

57. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
57 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

64. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
64 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

34. the Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the present report.
34 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بهذا التقرير.

55. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
55 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

39. The Secretary-General recommends that the General Assembly:
39 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بما يلي:

20. the Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the report.
20 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقرير.

10. the Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report.
10 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتعديلات الـمُدخلة على النظام الإداري للموظفين على النحو المبيَّن في مرفق هذا التقرير.

10. the Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the amended Staff Rules set out in the annex.
10 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتعديلات الـمُدخلة على النظام الإداري للموظفين على النحو المبيَّن في المرفق.

11. the Secretary-General recommends that the General Assembly take note of the amended Staff Rules set out in the annex.
11 - يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتعديلات الـمُدخلة على النظام الإداري للموظفين على النحو المبيَّن في المرفق.

For the reasons set out above, the Secretary-General recommends that the General Assembly consider enhancing the formal justice system with the following resources in addition to those already approved in the programme budget for the biennium 2012-2013:
ونظرا للأسباب المذكورة أعلاه، يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تنظر في إمكانية تعزيز نظام العدل الرسمي بالموارد التالية، إلى جانب تلك المعتمدة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013: