"the secretary-general requesting the inclusion" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام يطلب فيها إدراج

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session, under item 17, of an additional sub-item entitled " Appointment of a member of the International Civil Service Commission " (A/58/238)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 17، بعنوان " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/238)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled " Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee " (A/66/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه ' ' تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/66/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the provisional agenda of the fifty-eighth session of an item entitled " Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire " (A/58/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/141)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " (A/58/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين (A/58/233)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " (A/58/235)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/235)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/58/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/236)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " (A/58/239)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في بوروندي " في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين (A/58/239)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fifth session regarding the election of judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/55/239)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين بشأن انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية لروندا: A/55/239))

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-second session of a supplementary item entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " (A/62/192)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/62/192).

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-second session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad " (A/62/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد " (A/62/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-first session of an additional item entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/61/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي " (A/61/231).

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-seventh session entitled " Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic " (A/67/231)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/67/231)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled " Appointment of members of the International Civil Service Commission " (A/66/233)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين عنوانه " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/66/233)

Letter by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item under agenda item 113 in the agenda of the sixty-fifth session entitled " Appointments to fill vacancies in the subsidiary organs and other appointments " (A/65/232)
رسالة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين عنوانه ' ' تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى " (A/65/232)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fifth session entitled " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " (A/65/141)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (A/65/141)

Letter by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fourth session entitled " United Nations University " (A/64/234)
رسالة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " جامعة الأمم المتحدة " (A/64/234)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fourth session entitled " Elections to fill vacancies in principal organs: election of a member of the International Court of Justice " (A/64/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين عنوانه " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " (A/64/236)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session entitled " Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009) " (A/63/236)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثانية والستين عنوانه " تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 1863 (2009) " (A/63/236)

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session, under item 15 entitled (Elections to fill vacancies in principal organs " , of an additional sub-item entitled " Election of a member of the International Court of Justice " (A/59/237)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي إضافي، في إطار البند 15، بعنوان " انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (A/59/237).

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session, under agenda item 17 entitled " Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments " , of an additional sub-item entitled " Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme " (A/59/240)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند إضافي في إطار البند 17 من جدول الأعمال، بعنوان " التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (A/59/240).