"the secretary-general shall provide" - Translation from English to Arabic

• يوفر الأمين العام
• يقدم الأمين العام
• يزود الأمين العام
• يتيح الأمين العام
• يقوم الأمين العام بتزويد
• يزود اﻷمين العام

the Secretary-General shall provide and direct the staff required by the General Assembly and any committees or subsidiary organs which it may establish.
يوفر الأمين العام الموظفين اللازمين للجمعية العامة أو لأية لجان أو أية هيئات فرعية تنشئها ويتولى الإشراف عليهم.

2. the Secretary-General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention. Statements
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها بمقتضى الاتفاقية.

the Secretary-General shall provide the Board of Auditors with the facilities it may require in the performance of the audit.
البند 7-9: يوفر الأمين العام لمجلس مراجعي الحسابات التسهيلات التي يحتاج إليها للقيام بمراجعة الحسابات.

To that end, the Secretary-General shall provide proposals for the coordination of their calendars of meetings.
وتحقيقا لذلك، يقدم الأمين العام مقترحات لتنسيق جداول مواعيد اجتماعاتها.

1. the Secretary-General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members.
1- يزود الأمين العام اللجنة بمحاضر موجزة لأعمالها، وتتاح هذه المحاضر للأعضاء.

2. the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Covenant.
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات من أجل الأداء الفعال لمهام اللجنة بموجب العهد.

Regulation 7.9: the Secretary-General shall provide the Board of Auditors with the facilities it may require in the performance of the audit.
البند 7-9: يوفر الأمين العام لمجلس مراجعي الحسابات التسهيلات التي يحتاج إليها للقيام بمراجعة الحسابات.

2. the Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Covenant.
2- يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لأداء مهام اللجنة بفعالية بموجب العهد.

3. the Secretary-General shall provide the Commission with all necessary assistance in enforcing the rules concerning confidentiality.
3 - يوفر الأمين العام للجنة كل ما يلزم من مساعدة في إنفاذ القواعد المتعلقة بالسرِّية.

3. the Secretary-General shall provide the Commission with all necessary assistance in enforcing the rules concerning confidentiality. Cessation of confidentiality
3 - يوفر الأمين العام للجنة كل ما يلزم من مساعدة في إنفاذ القواعد المتعلقة بالسرِّية.

1. the Secretary-General shall provide the Commission and the Council with all necessary assistance in enforcing the rules on conflict of interest and confidentiality.
1 - يوفر الأمين العام كل ما يلزم اللجنة والمجلس من مساعدة في إنفاذ القواعد المتصلة بتعارض المصالح وبالسرية.

To that end, the Secretary-General shall provide proposals for the coordination of their calendars of meetings.
وتحقيقاً لذلك يقدم الأمين العام مقترحات لتنسيق جداول مواعيد اجتماعاتها.

4. the Secretary-General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
4 - يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وبمن قد يعتبر ضروريا من الموظفين الآخرين.

4. the Secretary-General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
4 - يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.

1. the Secretary-General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members.
1 - يزود الأمين العام اللجنة بمحاضر موجزة لأعمالها، وتتاح هذه المحاضر للأعضاء.

Rule 27 1. the Secretary-General shall provide the Committee with summary records of its meetings which shall be made available to the members in the official languages and in accessible formats.
1- يتيح الأمين العام للجنة إعداد محاضر موجزة لجلساتها. وتتاح هذه المحاضر لأعضاء اللجنة باللغات الرسمية وكذلك في أشكال يسهل الاطلاع عليها.

1. the Secretary-General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the Council at the same time as the report of the Committee.
1- يقوم الأمين العام بتزويد اللجنة بمحاضر موجزة عن مداولاتها وتتاح هذه المحاضر للمجلس في نفس الوقت الذي يتاح فيه تقرير اللجنة.

5.6. Within the proposed programme budget the Secretary-General shall provide the General Assembly with:
٥-٦ في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة، يزود اﻷمين العام الجمعية العامة بما يلي: