"the secretary-general submitted in accordance with" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام المقدم وفقا
• الأمين العام المقدم وفقاً
• الأمين العام المقدم بموجب
• الأمين العام المقدم عملاً
• اﻷمين العام المقدمة وفقا
• الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق
• مقدم من اﻷمين العام بموجب

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/3
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ١٠/٣

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/2
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ٠١/٢

E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2000/5
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2000/5

Report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 2000/76
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً للفقرة 2000/76

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/55
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/55

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/66
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

E/CN.4/1998/28 6 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/72
E/CN.4/1998/28 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/3
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة د إ ط - ١٠/٣

OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/2
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ٠١/٢

E/CN.4/1998/57 10 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/56
E/CN.4/1998/57 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٦٥

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/51,A/51/317.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٥١)١٧(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/51,A/51/317.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٥١)٣٠(،

E/CN.4/AC.45/1994/5 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from non-governmental and other organizations
E/CN.4/AC.45/1994/5 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات

1. Following the preparation of the report of the Secretary-General submitted in accordance with Sub-Commission resolution 1999/9, the United Nations Population Fund (UNFPA) submitted a contribution.
إضافـة 1- عقب إعداد تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9، قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان إسهاماً في هذا الشأن.

Women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2001/34
مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق : تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2001/34

12. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General submitted in accordance with Council resolution 10/13 (A/HRC/13/34);
12- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار المجلس 10/13 (A/HRC/13/34)؛

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/72
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/72

Having received the report of the Secretary-General submitted in accordance with paragraph 10 of its resolution ES10/3 of 15 July 1997,
وقد تلقت تقرير الأمين العام المقدم بموجب الفقرة 10 من قرارها دإط - 10/3 المؤرخ 15 تموز/يوليه 1997([8])،

11. Welcomes the report of the Secretary-General submitted in accordance with Human Rights Council resolution 20/5 and the conclusions contained therein;
11- يرحب بتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/5()، وبالاستنتاجات التي يتضمنها؛

The Advisory Committee points out that programme budget must be determined on the basis of proposals of the Secretary-General submitted in accordance with the financial regulations and General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
وتوضح اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية ينبغي تقريرها على اساس مقترحات اﻷمين العام المقدمة وفقا للقواعد المالية وقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير مقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٥١ من قرار