"the secretary-general submitted in pursuance of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام المقدم عملا
• اﻷمين العام المقدمة عملا
• اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً
• اﻷمين العام عملا
• اﻷمين العام المقدمان عملا

(c) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992 (A/48/275);
)ج( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ حاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )572/84/A(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 D of 14 December 1992 (A/48/372);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )273/84/A(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 E of 14 December 1992 (A/48/373);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )373/84/A(؛

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 F of 14 December 1992 (A/48/374);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ واو المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )473/84/A(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 G of 14 December 1992 (A/48/375);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ زاي المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )573/84/A(؛

(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 I of 14 December 1992 (A/48/376);
)ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ طاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )673/84/A(؛

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 K of 14 December 1992 (A/48/377);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )773/84/A(؛

(j) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 J of 14 December 1992 (A/48/431);
)ي( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ياء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )134/84/A(؛

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 16 of General Assembly resolution 50/34 of 6 December 1995 (A/51/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣٤ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )A/51/212(؛

(d) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 A (A/48/537);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ ألف )A/48/537(؛

(e) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 B (A/48/538);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ باء )A/48/538(؛

(f) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 C (A/48/539);
)و( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ جيم )A/48/539(؛

(g) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 D (A/48/540);
)ز( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ دال )A/48/540(؛

(h) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 E (A/48/541);
)ح( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ هاء )A/48/541(؛

(i) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 F (A/48/542);
)ط( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ واو )A/48/542(؛

(j) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/70 G (A/48/543).
)ي( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٧٠ زاي )A/48/543(؛

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 52/59 of 10 December 1997, A/53/471.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٥٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,A/53/644.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١(،

Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 52/68,A/53/260.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٥٢/٦٨)٢(،

Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 49/35 C, D, F and G of 9 December 1994, respectively:
تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٩/٣٥ جيم، دال، واو، وزاي، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، وهي على التوالي:

1992: Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 46/46 D to K of 9 December 1991, respectively:
١٩٩٢ : تقارير اﻷمين العام المقدﱠمة عملاً بقرارات الجمعية العامة ٤٦/٤٦ دال الى كاف، المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على التوالي:

" Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 18 of resolution 814 (1993) (S/26317) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( )(S/26317 "

1995: Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 49/21 B of 2 December 1994 and 49/21 O of 13 April 1995, respectively:
١٩٩٥: تقريرا اﻷمين العام المقدمان عملا بقراري الجمعية العامة ٤٩/٢١ باء، المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، و ٤٩/٢١ سين، المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وهما على التوالي: