"the secretary-general to continue to provide the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام أن يواصل توفير
• الأمين العام أن يواصل تزويد
• الأمين العام أن يواصل تقديم
• الأمين العام على أن يواصل تقديم
• إلى الأمين العام مواصلة تقديم

It requested the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل ما يلزم اللجنة من تسهيلات لأداء مهامها.

11. Requests the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the facilities necessary for the performance of its tasks.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل ما يلزم للجنة من تسهيلات لأداء مهامها.

10. Requests the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the facilities necessary for the performance of its tasks.
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل ما يلزم اللجنة من تسهيلات لأداء مهامها.

By the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
وطلبت اللجنة بموجب القرار نفسه إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.

It requests the Secretary-General to continue to provide the necessary support to the Centre for better achievements and results.
ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل.

The Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the assistance needed by the Committee to ensure the success of its regular semi-annual meetings.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة اللازمة من اللجنة من أجل كفالة نجاح اجتماعاتها الدورية نصف السنوية.

8. Also requests the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
8 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل توفير كل ما يلزم اللجنة من تسهيلات لأداء مهامها.

24. Requests the Secretary-General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها؛

25. Requests the Secretary-General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;
25 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها؛

24. Requests the Secretary-General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها؛

By the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
وبموجب القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.

The Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.

11. Also requests the Secretary-General to continue to provide the Regional Centre with the support necessary for greater achievements and results;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق المزيد من الإنجازات والنتائج؛

10. Requests the Secretary-General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;
10 - تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم التسهيلات اللازمة إلى اللجنة المخصصة لأداء عملها؛