"the secretary-general to give the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام أن يقدم إلى
• من اﻷمين العام أن يقدم إلى
• إلى الأمين العام أن يعمم
• اﻷمين العام تقديم

30. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate;
30 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته؛

The Council also approved the request to the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his/her mandate.
ووافق المجلس أيضاً على الطلب الموجه إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل المساعدة اللازمة لـه للاضطلاع بولايته.

9. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his or her mandate.
9- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته.

20. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate;
٠٢- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته؛

Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his or her mandate.
9- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته.

8. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance for the effective fulfilment of his/her mandate.
8- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته على نحو فعال.

9. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance for the fulfilment of his or her mandate.
9- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته.

(c) Requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance for the fulfilment of his/her mandate.
(ج) طلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته.

The Assembly requested the Secretary-General to give the Board all the assistance it might require and appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس كل ما يلزمه من مساعدة، وناشدت جميع الحكومات أن تستجيب لطلبات تقديم التبرعات إلى الصندوق.

11. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance, within existing resources, for the effective fulfilment of his/her mandate.
11- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته على نحو فعال.

It also endorsed the Commission's request to the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his/her mandate.
وأيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها.

" 30. Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate;
' ' 30 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته؛

It also endorsed the Commission's request to the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his/her mandate.
ووافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها.

68. Under the terms of operative paragraph 32, the Commission requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate.
68 - ووفقا لأحكام الفقرة 32 من منطوق القرار طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها.

(c) Requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance for the effective fulfilment of his/her mandate.
(ج) طلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته على نحو فعال.

The General Assembly requested the Secretary-General to give the Board of Trustees all the assistance it might require and appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس كل المساعدة التي قد يحتاجها. وناشدت جميع الحكومات الاستجابة لطلبات تقديم تبرعات للصندوق.

2. Requests the Secretary-General to give the report the widest possible circulation;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن؛

(iii) To request the Secretary-General to give the necessary support to the Working Group to meet for a maximum of two weeks;
' ٣ ' أن تطلب إلى اﻷمين العام تقديم الدعم اللازم إلى الفريق العامل ليجتمع لمدة أقصاها أسبوعان؛