"the secretary-general transmitting the annual report" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي
• الأمين العام يحيل بها تقرير
• الأمين العام يحيل فيها التقرير السنوي

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

A/61/184 -- Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
A/61/184 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the OHCHR 01/08/2003
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the OPCW
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the CTBTO on cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

A/68/160 -- Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
A/68/160 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

A/66/171 -- Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
A/66/171 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

(c) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the World Food Programme for 2010 (E/2011/14);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2010 (E/2011/14)؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the World Food Programme for 2009 (E/2010/14);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2009 (E/2010/14)؛

A/65/97 -- Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
A/65/97 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

(f) Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the World Food Programme for 2008 (E/2009/14);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2008 (E/2009/14)؛

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the chairpersons of the human rights treaty bodies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Document: Note by the Secretary-General transmitting the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (resolution 56/42).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير السنوي لعام 2001 لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (القرار 56/42).