"the secretary-general transmitting the interim report of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت
• الأمين العام يحيل بها تقرير
• اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت
• الأمين العام التي يحيل بها التقرير المؤقت

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on Measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بتدابير مكافحة اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(b) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Council decision 1998/261), A/53/364.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )مقرر الجلسة ١٩٩٨/٢٦١(، A/53/364.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Council decision 1996/277), A/51/496.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )مقرر المجلس ٦٩٩١/٧٧٢(، A/51/496.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حرية الدين أو المعتقد

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1997/62).
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٧/٦٢(.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Representative (resolution 50/188), A/51/479.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )القرار ٠٥/٨٨١(، A/51/479.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Economic and Social Council decision 1996/285), A/51/466.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٥٨٢(، A/51/466.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 50/198), A/51/460.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )القرار ٠٥/٨٩١(، A/51/460.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1996/69).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص )قرار اللجنة ١٩٩٦/٦٩(.

(o) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance (A/51/542);
)س( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالتعصب الديني (A/51/542)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba (A/51/460);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/51/460)؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 1995/66).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص )قرار اللجنة ٥٩٩١/٦٦(.

(o) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Cuba (A/50/663);
)س( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا (A/50/663)؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (draft resolution A/C.3/49/L.77)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان بشأن اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )مشروع القرار A/C.3/49/L.77(

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (draft resolution A/C.3/49/L.77)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عن اﻷشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب )مشروع القرار A/C.3/49/L.77(

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه

(b) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (Commission resolution 2003/46).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (قرار اللجنة 2003/46)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (Council decision 1996/285)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت للمقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار )قرار المجلس ١٩٩٦/٢٨٥(

At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the interim report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in East Timor (decision 56/429).
وفي الدورة السادسة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية (المقرر 56/429).