"the secretary-general wishes to submit" - Translation from English to Arabic

• يود الأمين العام أن يقدم
• يود الأمين العام أن يقدّم

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit the list of items of which the Security Council is currently seized.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن حاليا.

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند على حدة().

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit the list of items of which the Security Council is currently seized.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدّم قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن حاليا.

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند().

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين، إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند().

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.1
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند().

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit hereunder the list of items of which the Security Council is currently seized, with references in parentheses to the previous summary statements that have been issued covering consideration of each item.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدم أدناه قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس الأمن، مع الإشارة بين قوسين إلى البيانات الموجزة السابقة، التي صدرت والتي تتناول النظر في كل بند على حدة().

Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to submit the list of items of which the Security Council is currently seized.
عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يقدّم قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن حاليا.

1. Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council and the note by the President of the Security Council dated 31 December 2008 (S/2008/847), the Secretary-General wishes to submit the list of items of which the Security Council is currently seized.
1 - عملا بالمادة 11 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن ومذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر (S/2008/847)، يود الأمين العام أن يقدّم قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن حاليا.