"the secretarygeneral on the status" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام عن حالة
• للأمين العام عن حالة
• الأمين العام عن وضع

(g) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 2000/67, para. 24);
(ز) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (القرار 2000/67، الفقرة24)؛

Accordingly, the Commission will have before it the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2000/89).
وبالتالي، سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/89).

(b) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (resolution 2000/67, para. 24);
(ب) تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (القرار 2000/67، الفقرة 24)؛

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;4
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(4)؛

(m) Annual report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 2001/62, para. 25);
(م) التقرير السنوي للأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 2001/62، الفقرة 25)؛

23. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (E/CN.4/2002/65) and requests the SecretaryGeneral to continue to submit an annual report to the Commission;
23- تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن وضع اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (E/CN.4/2002/65)، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقرير سنوي إلى اللجنة؛

Having considered the reports of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2002/101),
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/101)،

16. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
16 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()؛

Having considered the report of the SecretaryGeneral on the status of the International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2004/85),
وإذ نظرت في تقرير الأمين العام عن حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (E/CN.4/2004/85)،

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

23. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention;
23 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية()؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention and the report of the Committee on the Rights of the Child,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية() وبتقرير لجنة حقوق الطفل()،

(d) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (resolution 2001/53, para. 9);
(د) تقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (القرار 2001/53، الفقرة 9)؛

(c) Report of the SecretaryGeneral on the status of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (resolution 2000/49, para. 8);
(ج) تقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (القرار 2000/49، الفقرة 8)؛

36. At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights had before it the report of the SecretaryGeneral on the status of withdrawals and reservations with regard to International Covenants on Human Rights (E/CN.4/2000/96).
36- وكان معروضاً على لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام عن حالة الانسحاب من المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والتحفظ عليها (E/CN.4/2000/96).

Welcoming the reports of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Rights of the Child and on progress achieved in realizing the commitments set out in the document entitled " A world fit for children " ,
وإذ ترحب بتقريري الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل() وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الواردة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " ()،

2. Welcomes the signing or ratification of or accession to the Convention since then by other States and takes note of the report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention (E/CN.4/2004/73);
2- ترحب بقيام دول أخرى منذ ذلك التاريخ بالتوقيع أو التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، وتحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية (E/CN.4/2004/73)؛

(j) Annual report of the SecretaryGeneral on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (resolution 2000/43, para. 22);
(ي) التقرير السنوي للأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (القرار 2000/43، الفقرة 22)؛