"the secretarygeneral on the united nations" - Translation from English to Arabic

    • الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة
        
    • الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة
        
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2012/403) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2012/403) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2009/597) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2009/597) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2010/296) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2010/296) " .
    34. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/54/177 and E/CN.4/2000/60 and Add.1); UN 34- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/54/177) وE/CN.4/2000/60 وAdd.1)؛
    32. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/56/181 and E.CN.4/2002/66); UN 32- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/56/181) وE/CN.4/2002/66)؛
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2008/737) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2008/737) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2009/295) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2009/295) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2007/698) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2007/698) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2008/390) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2008/390) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July to 31 December 2012 (S/2012/897) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (S/2012/897) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July to 31 December 2011 (S/2011/748) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/748) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July to 31 December 2010 (S/2010/607) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (S/2010/607) " .
    " Report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 January to 30 June 2011 (S/2011/359) " . UN " تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2011 (S/2011/359) " .
    `As is known, the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force states in paragraph 11: " ... the situation in the Middle East is tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached " . UN ' كما هو معلوم، جاء في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك() أن: " ...الحالة في الشرق الأوسط تتسم بالتوتر، ومن المرجح أن تظل كذلك ما لم وإلى أن يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط " .
    `As is known, the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force states in paragraph 13: " ... the situation in the Middle East is tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached " . UN ' كما هو معلوم، جاء في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك() أن: " ...الحالة في الشرق الأوسط تتسم بالتوتر، ومن المرجح أن تظل كذلك ما لم وإلى أن يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط " .
    `As is known, the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Disengagement Observer Force states in paragraph 11: " ... the situation in the Middle East is tense and is likely to remain so, unless and until a comprehensive settlement covering all aspects of the Middle East problem can be reached " . UN ' كما هو معلوم، جاء في الفقرة 11 من تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك() أن: " ... الحالة في الشرق الأوسط تتسم بالتوتر، ومن المرجح أن تظل كذلك ما لم وإلى أن يتم التوصل إلى تسوية شاملة تغطي جميع جوانب مشكلة الشرق الأوسط " .
    32. Takes note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/56/181 and E.CN.4/2002/66); UN 32- تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب A/56/181) وE/CN.4/2002/66)؛
    30. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (E/CN.4/2005/54 and Corr.1); UN 30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛
    30. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (E/CN.4/2005/54 and Corr.1); UN 30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛
    134. In its resolution 2004/41, the Commission took note of the reports of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (A/58/284 and E/CN.4/2004/53 and Add.1), welcomed the initiation of the independent evaluation of the functioning of the Fund as mandated by the Commission in its resolution 2003/32, and looked forward to considering the final evaluation report at its sixty-first session. UN 134- وأحاطت اللجنة علماً، في قرارها 2004/41، بتقريري الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/58/284 وE/CN.4/2004/53 وAdd.1)، ورحبت ببدء التقييم المستقل لأداء الصندوق كما طلبت اللجنة في قرارها 2003/32، وتتطلع إلى النظر في تقرير التقييم النهائي في دورتها الحادية والستين.
    124. In its resolution 2005/39, the Commission took note of the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (E/CN.4/2005/54 and Corr.1), welcomed the final report on the evaluation of the Fund (E/CN.4/2005/55) and called on the Fund to continue to implement the recommendations contained therein, including on the reform of its working methods. UN 124- وفي القرار 2005/39، أحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (E/CN.4/2005/54 وCorr.1)، ورحبت بالتقرير النهائي عن تقييم صندوق التبرعات، (E/CN.4/2005/55) ودعت الصندوق إلى مواصلة تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بإصلاح أساليب عمله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more