"the secretarygeneral submitted" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المقدم
• التي يقدمها الأمين العام
• قدم الأمين العام إلى

II. Information supplementing the report of the SecretaryGeneral submitted to the Human Rights Council at its twelfth session
ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة

Having received with appreciation the report of the SecretaryGeneral, submitted in accordance with resolution ES10/135,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with SubCommission resolution 1999/9
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 1999/9

Report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to Commission on Human Rights decision 1999/103
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة حقوق الإنسان 1999/103

Report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to Commission resolution 1998/39
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/39

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with SubCommission resolution 1999/9
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة الفرعية 1999/9

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/16
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/16

Report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to Commission resolution 1998/77
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/77

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/17*
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/17*

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with Commission resolution 2001/34
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة 2001/34

(d) Report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/78 (E/CN.4/2000/15);
(د) وتقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/78 (E/CN.4/2000/15)؛

4. Takes note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 57/84 of 22 November 2002;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/84 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبـر 2002()؛

Taking note further of the report of the SecretaryGeneral, submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57/83,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بالفقرتين 2 و 4 من القرار 57/83،

1. Welcomes the report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2001/34 (E/CN.4/2002/53);
1- ترحـب بتقريــر الأمين العام المقدم عملاً بقـرار اللجنة 2001/34 (E/CN.4/2002/53)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral, submitted pursuant to General Assembly resolution 63/155;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/155()؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to General Assembly resolution 66/156, and recalling the reports of the SecretaryGeneral on the implementation of Assembly resolutions 52/120 of 12 December 1997 and 55/110 of 4 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 66/156()، وإذ تشير إلى تقريري الأمين العام عن تنفيذ قراري الجمعية 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997() و 55/110 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

28. Requests that reports of the SecretaryGeneral submitted to the General Assembly facilitate gendersensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action;
28 - تطلب أن تيسر التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي نوع الجنس عن طريق تضمينها، على نحو أكثر انتظاما، تحليلات وبيانات جنسانية نوعية وتوصيات لاتخاذ مزيد من الإجراءات؛

At the request of the Assembly, the SecretaryGeneral submitted a progress report on the study at its fortyninth session (A/49/643).
وبناء على طلب الجمعية العامة، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين تقريراً مرحلياً عن تلك الدراسة (A/49/643).