"the section is headed by a" - Translation from English to Arabic

• ويرأس القسم

the Section is headed by a Gender Advisor since 2007.
ويرأس القسم منذ عام 2007 مستشار للشؤون الجنسانية.

the Section is headed by a Chief of Budget and Planning, at the P-4 level, who reports to the Chief of Mission Support.
ويرأس القسم رئيس شؤون الميزانية والتخطيط، وهو موظف من الرتبة ف-4 يعمل تحت رئاسة رئيس دعم البعثة.

291. the Section is headed by a Chief, is made up of the protection, support and operations components and has a total of 41 staff members.
291 - ويرأس القسم رئيس، ويضم في تشكيله عناصر للحماية والدعم والعمليات، ويبلغ مجموع عدد العاملين فيه 41 موظفا.

the Section is headed by a Logistics Officer (P-4), supported by four Field Service and seven local-level staff.
ويرأس القسم موظف للسوقيات (ف-4) يدعمه أربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وسبعة موظفين من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a logistics officer (P-4), who is supported by 7 Field Service personnel and 23 Local level staff.
ويرأس القسم موظف سوقيات )ف - ٤( يدعمه ٧ موظفي خدمة ميدانية و ٢٣ موظفا من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a Senior Legal Officer (P-5) acting as Senior Legal Adviser to the Special Representative.
ويرأس القسم موظف قانوني أقدم (برتبة ف-5) يعمل بمثابة مستشار قانوني أقدم للممثل الخاص.

44. the Section is headed by a Chief Budget Officer (P-5), who will be supported by one Administrative Assistant (national General Service staff).
44 - ويرأس القسم كبير موظفي الميزانية (ف-5)، وسيوفر له الدعم مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

It will also complete the hazardous cargo documentation. the Section is headed by a Logistics Officer (P-4), supported by two Movement Control Officers (P-3), three Field Service staff, four United Nations Volunteers and 12 local-level staff.
ويرأس القسم موظف لشؤون السوقيات (ف-4)، يدعمه موظفان لشؤون مراقبة الحركة (ف-3) وثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من متطوعي الأمم المتحدة واثنا عشر موظفا من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a Chief General Services Officer (P-5) and supported by one Associate General Services Officer (P-2), one Administrative Assistant (Field Service) and one Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Section is headed by a Chief General Services Officer (P-5), who will be supported by an Associate General Services Officer (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office/Language Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف-5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف-2)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية/اللغوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer (P-5) and supported by an Associate Operations Officer (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم رئيس قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات (برتبة ف-5) ويساعده موظف عمليات معاون (برتبة ف-2)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Section is headed by a Chief Electoral Adviser (D-2), supported by a Planning Officer (P-4), an Administrative Officer (Field Service) and two Administrative Assistants (Local level).
ويرأس القسم رئيس مستشاري الانتخابات (برتبة مد-2) يدعمه موظف تخطيط (برتبة ف-4) وموظف إداري (من الخدمات الميدانية) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).

the Section is headed by a Chief General Services Officer (P-5), supported by a Deputy General Services Officer (P-4) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (برتبة ف-5) يدعمه نائب كبير موظفي الخدمات العامة (برتبة ف-4) ومساعدان إداريان (مساعد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Section is headed by a Chief Property Management Officer (P-5) and supported by a Property Management Officer (P-4) and a Property Management Assistant (Field Service), an Information Management Assistant (Field Service) and a Database Administrator (Field Service).
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة الممتلكات (ف-5) ويدعمه موظف إدارة الممتلكات (ف-4)، ومساعد لشؤون إدارة الممتلكات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لإدارة المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية)، ومدير قاعدة بيانات (من فئة الخدمة الميدانية).

the Section is headed by a Chief (D-1) and supported by one Liaison Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Office Assistant (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
ويرأس القسم رئيس (مد-1) يدعمه موظف اتصال واحد (ف-3)، ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Section is headed by a Chief Supply Officer (P-5), who is supported by two Supply Officers (one P-4 and one P-3), 15 Field Service personnel, one General Service (Principal level) staff member, one United Nations Volunteer and 20 local-level staff.
ويرأس القسم رئيس موظفي الإمدادات (ف-5) يدعمه موظفا إمدادات (موظف برتبة ف-4 وموظف برتبة ف-3)، وخمسة عشر موظفا من فئة الخدمة الميدانية وموظف من فئة الخدمات العامة (موظف رئيسي) ومتطوع من متطوعي الأمم المتحدة وعشرون موظفا من الرتبة المحلية.

105. At headquarters, the Section is headed by a Senior Engineer (P-5), supported by four Engineers (1 P-4, 3 P-3), six Field Service staff, two General Service staff (Other level), 25 local staff and five United Nations Volunteers.
105 - ويرأس القسم في المقر مهندس أقدم (ف-5)، ويعاونه أربعة مهندسين (أحدهم برتبة ف-4، وثلاثة برتبة ف-3)، وستة موظفين من فئة الخدمة الميدانية، وموظفان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 25 موظفا محليا، وخمسة من متطوعي الأمم المتحدة.

the Section is headed by a Chief Budget Officer (P-5), supported by four Budget Officers (2 P-4 and 2 P-3), nine Budget Assistants (3 Field Service and 6 national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الميزانية (ف-5)، يدعمه أربعة موظفين لشؤون الميزانية (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3) وتسعة مساعدين لشؤون الميزانية (3 من فئة الخدمة الميدانية و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Section is headed by a Senior Training Officer (P-5) and assisted by 18 Training Officers (2 P-4, 4 P-3, 4 National Professional Officers and 8 international United Nations Volunteers) and 8 training assistants (4 Field Service and 4 national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي التدريب (ف-5) ويساعده 18 موظفا للتدريب (اثنان برتبة ف-4 وأربعة برتبة ف-3 وأربعة موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 8 موظفين دوليين من متطوعي الأمم المتحدة) و 8 مساعدي تدريب (4 موظفين من الخدمة الميدانية و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).