"the security council ad hoc working group" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن
• فريق مجلس الأمن العامل المخصص
• يعقد الفريق العامل المخصص الرفيع المستوى

Mr. Luc Joseph Okio, Chargé d'Affaires, Permanent Mission of Congo to the United Nations and Chairperson of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال في البعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Mr. Luc Joseph Okio Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations, Chairperson of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of the Congo to the United Nations, Chairperson of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
القائم بالأعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجمهورية الكونغو لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa also provides a useful and valuable forum for discussions of this nature.
كما يوفر فريق مجلس الأمن العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها محفلا مفيدا وقيما لإجراء المناقشات التي تحمل هذا الطابع.

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold a meeting on " The Concept of Responsibility to Protect " . The meeting will be held on Monday, 1 December 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها اجتماعا بشأن " مفهوم مسؤولية الحماية " ، وذلك يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الاجتماعات 6.

Nigeria welcomes the establishment of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, as well as the General Assembly Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict.
وترحب نيجيـريا بإنشاء الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها، وكذلك فريق الجمعية العامة الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع.

In that regard, the recommendations of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, under the able chairmanship of Ambassador Koonjul of Mauritius, aim to strengthen that cooperation through dialogue.
وفي هذا الصدد، نجد أن توصيات الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا، الذي يترأسه باقتدار السفير كونجول ممثل موريشيوس، تستهدف تعزيز ذلك التعاون من خلال الحوار.

He commended the work of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, as a forum for establishing proper coordination and cooperation between the AU and the UN when dealing with conflicts in Africa.
وأثنى على عمل الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها بوصفه منتدى لإرساء أسس التنسيق والتعاون على النحو المناسب بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة عند التصدي للصراعات في أفريقيا.

I wish to start by thanking Ambassador Luc Joseph Okio, the Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution for convening this important seminar and for inviting me - Thank you Mr. Ambassador.
أود أن أبدا بتوجيه الشكر إلى السفير لوك جوزيف أوكيو، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، على عقد هذه الحلقة الدراسية الهامة وعلى دعوتي إليها. شكرا سيدي السفير.

Mr. Luc Joseph Okio, Chargé d'affaires a.i. of the Republic of the Congo to the United Nations, Chairperson of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
- السيد لوك جوزيف أوكيو، القائم بالأعمال بالنيابة ببعثة جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

9:45 am - 10:00am Welcoming remarks by the Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group: HE Mr. Simon B. IDOHOU, Ambassador Permanent Representative of the Republic of Benin to the United Nations
45/9 - 00/10 كلمة ترحيبية لرئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن: سعادة السيد سيمون ب, إدوهو، السفير، الممثل الدائم لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة

18. Also decides to follow up on the communiqués of the annual consultative meetings of the two Councils, including through the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa;
18 - يقرر أيضا متابعة البيانات الصادرة عن الاجتماعات التشاورية السنوية للمجلسين من خلال قنوات منها الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها؛

The Advisory Group has seen a growing working relationship between the Economic and Social Council and the Security Council, through Ambassador Gaspar Martins, Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, which has led to the following concrete actions:
5- وقد شهد الفريق الاستشاري علاقة عمل متنامية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن، من خلال السفير غاسبر مارتنز، رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلِّها. وقد أفضى ذلك إلى اتخاذ الإجراءات المحددة التالية:

Mr. Antonio commended the work of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, as a significant instrument to " hear the voice of Africa " and present to the Security Council, concrete proposals for preventive activities.
أثنى السيد أنطونيو على عمل الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها كأداة هامة " للاستماع إلى صوت أفريقيا " وتقديم مقترحات ملموسة إلى مجلس الأمن من أجل أنشطة المنع.

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa meeting ahead of the annual discussions, in which members of the African Union Peace and Security Council were invited to engage with Council members prior to the visit, was also a welcome innovation to prepare for the meeting between the two Councils.
كذلك كان من بين الإجراءات المبتكرة الجيدة التي اتخذت للإعداد للاجتماع بين المجلسين قيام الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها بعقد اجتماع قبل إجراء المناقشات السنوية دُعي إليه أعضاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي للتحاور مع أعضاء المجلس قبل الزيارة المنتظرة.

His presentation was supplemented by a detailed statement by the Permanent Representative of Mauritius on his visit to Guinea-Bissau as a member of the Economic and Social Council mission, in his capacity as Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وقد جاءت كإضافة إلى البيان الذي أدلى به ممثل الأمين العام المداخلة التفصيلية التي قدمها الممثل الدائم لموريشيوس وتناول فيها الزيارة التي قام بها إلى غينيا - بيساو كعضو في بعثة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبوصفه رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

The Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa is pleased to invite you to the seminar on " An effective global conflict prevention strategy in Africa, the role of the Security Council " which will take place on 3 December 2007 in Conference Room 1 (to be confirmed) at the United Nations Headquarters in New York.
يسُّر رئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها أن يدعوكم إلى حضور حلقة دراسية موضوعها " استراتيجية عالمية فعالة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا: دور مجلس الأمن " وتعقد يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2007 بغرفة الاجتماعات 1 (سيتم تأكيد ذلك فيما بعد) بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an interactive panel discussion on " The partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform (SSR) on the continent " , on Thursday, 2 December 2010, at 3.30 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها حلقة نقاش حوارية عن " الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة " ، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an interactive panel discussion on " The partnership between the United Nations and the African Union in supporting security sector reform (SSR) on the continent " , today, 2 December 2010, at 3.30 p.m. in Conference Room 7 (NLB).
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المخصص المعني بمنع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها حلقة نقاش حوارية عن " الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال دعم إصلاح القطاع الأمني في القارة " ، اليوم 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/15، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

the Security Council Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa will hold an open interactive session on " Recent lessons learned in African conflict prevention and resolution: Coordinating response and supporting local capacity " , on Monday, 21 November 2011, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2 (NLB).
يعقد الفريق العامل المخصص الرفيع المستوى المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها التابع جلسة تحاورية مفتوحة بشأن " الدروس الجديدة المستفادة في منع نشوب النـزاعات في أفريقيا وحلها: تنسيق جهود التصدي ودعم القدرات المحلية " يوم الاثنين 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).