"the security council and general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة
• مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة

Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and General Assembly resolutions on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations and on assistance in mine clearance.
وترد ولايات هذا البرنامج في قرارات مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات، وبشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وبشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام.

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and General Assembly resolutions on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations and on assistance in mine clearance.
وقد نُص على ولايات هذا البرنامج في قرارات مجلس الأمن وقرارات الجمعية العامة بشأن الاستعراض الشامل لمسألة عمليات حفظ السلام برمتها ومن جميع جوانبها، وبشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبشأن المساعدة في إزالة الألغام.

It is important at this juncture that the Security Council and General Assembly resolutions on this question be further reaffirmed and implemented.
ومن المهم في هذه اﻵونة الحرجة إعادة التأكيد من جديد على قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة وتنفيذها.

Recalling further all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Pakistan deplores Israel’s intransigence and its refusal to comply with all the Security Council and General Assembly resolutions.
إن باكستان تشجب تعنت اسرائيل ورفضها الامتثال لجميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

They did, however, support the Security Council and General Assembly resolutions, as well as the Middle East peace negotiations.
غير أنهم يؤيدون قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة وكذلك مفاوضات السلام في الشرق اﻷوسط.

66. The international community had witnessed the bloody events which had occurred in the occupied Palestinian territory when Israel opened a tunnel under the Al-Aqsa Mosque in violation of the sacredness of the site, of the Security Council and General Assembly resolutions and of the agreements reached between Israel and the Palestine Liberation Organization.
٦٦ - وأضاف أن المجتمع الدولي قد شهد أحداثا دامية جدت في اﻷراضي الفلسطينية عندما قامت إسرائيل بافتتاح نفق تحت المسجد اﻷقصى منتهكة بذلك طابعه المقدس ومنتهكة قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة والاتفاقات المبرمة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.

12. Mr. A’Ala (Syrian Arab Republic) said that since June 1967, when it had occupied the Syrian Golan, Israel had been implementing policies and practices which openly defied the Charter of the United Nations, the principles of international law and international humanitarian law, and all the Security Council and General Assembly resolutions on the Middle East.
٢١ - السيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية(: قال إن إسرائيل قامت، منذ أن احتلت الجولان السوري في حزيران/يونيه ٧٦٩١، بانتهاج سياسات وممارسات تتحدى صراحة ميثاق اﻷمم المتحدة، ومبادئ القانون الدولي والقانون اﻹنساني الدولي وجميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بالشرق اﻷوسط.