"the security council committee established pursuant" - Translation from English to Arabic

• لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب
• اللجنة المنشأة بموجب
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار
• للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب
• لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا
• ولجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب
• لجنة الجزاءات المفروضة
• لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب
• ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction
الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل

Report on counter-terrorism submitted by Switzerland to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
تقرير عن مكافحة الإرهاب قدمته سويسرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001)

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to refer to the Chairman's note dated 1 November 2006.
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1718، ويشرفها أن تشير إلى مذكرته المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Ministry of Foreign Affairs of Andorra has also transmitted the lists issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) to the Money-Laundering Prevention Unit.
أحالت وزارة خارجية أندورا أيضاً القائمة الصادرة عن اللجنة المنشأة بموجب القرار 1737 (2006) إلى وحدة منع غسل الأموال.

Report of the Security Council Committee established pursuant
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

(vii) Briefings to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 661 (1990)
`7 ' جلسات إحاطة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 661 (1990)

Once this compliance review has been completed by the Interagency Commission, an additional report will be submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the necessary action identified by each Government agency, including the adoption of regulations on national implementation, will gradually be coordinated.
وحالما تنتهي اللجنة المشتركة بين المؤسسات من تقييم هذا التنفيذ، يعرض تقييم إضافي على لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540، وتنسق كذلك تدريجيا الإجراءات التي يرى كل كيان حكومي أنها ضرورية، بما في ذلك معايير التنفيذ الوطني.

It reported regularly, to the Security Council Committee established pursuant to 1373 (2001) (Counter-Terrorism Committee).
وهي تقدم بصورة منتظمة تقارير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب).

Trust Fund in Support of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993)
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 864 (1993)

Trust Fund in Support of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 864 (1993)
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 864 (1993)

The report is submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) in compliance with paragraph 6 of UN Security Council resolution 1455 (2003)
والتقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003)

Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
راء - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Trust Fund in support of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 864 (1993)
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 864 (1993)

(UNA003-04868) Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on non-proliferation of all weapons of mass destruction
(UNA003-04868) دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 (2004) المتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل

the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning Angola issued its annual report for 1999 to the Security Council on 31 December 1999 (see appendix XII).
وأصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 864 (1993) بشأن أنغولا تقريرها السنوي لعام 1999 المقدم إلى مجلس الأمن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر التذييل الثاني عشر).

the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda issued its annual report for 1999 to the Security Council on 31 December 1999 (see appendix XII).
وأصدرت لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 918 (1994) بشأن رواندا تقريرها السنوي لعام 1999 المقدم إلى مجلس الأمن في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (انظر التذييل الثاني عشر).

Letter dated 10 March 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) addressed to the President of the Security Council (S/2000/203)
رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 864 (1993) (S/2000/203)

S/2004/659 Letter dated 24 September 2004 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council [E (only)]
S/2004/659 رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس المن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بالانكليزية فقط]

The Government systematically submits to banks and other financial institutions in the country the lists prepared by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), with a view to freezing the assets of individuals and entities belonging to or associated with Al-Qaida or the Taliban.
وهذا هو الإطار الذي تقدم فيه الحكومة بانتظام للمصارف والمؤسسات المالية الأخرى في البلد قوائم اللجنة المنشأة بموجب القرار 1297 بهدف تجميد الأصول التابعة للأفراد والكيانات المنتمية لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان.

English Page Annex Report of the Security Council Committee established pursuant
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

31. The Office for Disarmament Affairs provides substantive and logistical support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
31 - ويقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم الفني واللوجستي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 (2004).

Response of the Kingdom of Bahrain to questions raised by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رد مملكة البحرين على الأسئلة الواردة من لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للقرار رقم (1373) لسنة 2001 بشأن مكافحة الإرهاب

It also interacts closely with the Counter-Terrorism Committee, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and its Group of Experts.
ويتعاون الفريق على نحو وثيق أيضا مع لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 (2004) ومع فريق خبرائها.

It also wishes to cooperate, in a spirit of transparency, with the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola.
ولهذا السبب فإنها تود أن تتعاون مع لجنة الجزاءات المفروضة على يونيتا بروح من الشفافية.

Response of the United Arab Emirates to the questions of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001)
رد دولة الإمارات العربية المتحدة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1373 (2001)

Participation in activities with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999)
:: المشاركة في أنشطة مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)