"the security council considered the item entitled" - Translation from English to Arabic

• نظر مجلس الأمن في البند المعنون
• نظر المجلس في البند المعنون

" At its 4609th meeting, held in private on 17 September 2002, the Security Council considered the item entitled " The situation in Burundi " .
" في الجلسة 4609 المعقودة كجلسة سرية في 17 أيلول/سبتمبر 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في بوروندي " :

" At its 4210th meeting, held in private on 26 October 2000, the Security Council considered the item entitled " The situation concerning Western Sahara " , for the purpose of a
" في الجلسة 4210 الخاصة، المعقودة في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة فيما يتعلق

" At its 4358th meeting, held in private on 23 August 2001, the Security Council considered the item entitled `The situation in East Timor'.
" في الجلسة 4358، المعقودة كجلسة خاصة في 23 آب/أغسطس 2001، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `الحالة في تيمور الشرقية ' .

" At its 4570th meeting, held in private on 11 July 2002, the Security Council considered the item entitled `The situation in Sierra Leone'.
" في الجلسة 4570 المعقودة كجلسة خاصة يوم 11 تموز/يوليه 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في سيراليون " .

" At its 4658th meeting, held in private on 9 December 2002, the Security Council considered the item entitled `The situation in the Central African Republic'.
" في الجلسة 4658 لمجلس الأمن، المعقودة كجلسة سرية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

" At its 4504th meeting, held in private on 2 April 2002, the Security Council considered the item entitled " The situation in the Middle East, including the Palestinian Question.
" في الجلسة 4504، المعقودة كجلسة خاصة، في 2 نيسان/أبريل 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

" At its 5253rd meeting, held in private on 31 August 2005, the Security Council considered the item entitled `The situation in Côte d'Ivoire'.
" في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار.

" At its 5144th meeting, held in private on 21 March 2005, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 5144، المعقودة كجلسة خاصة يوم 21 آذار/مارس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في جورجيا.

At its 5780th meeting, held in private on 15 November 2007, the Security Council considered the item entitled " The situation in Bosnia and Herzegovina " .
في الجلسة 5780، المعقودة كجلسة خاصة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " .

" At the resumption of the 5526th meeting, held in private on 29 September 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Myanmar'.
" عند استئناف الجلسة 5526 المعقودة كجلسة خاصة في 29 أيلول/ سبتمبر 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في ميانمار " .

At its 5449th meeting, held in private on 31 May 2006, the Security Council considered the item entitled " Briefing by the Chairman of the African Union " .
" في الجلسة 5449، المعقودة كجلسة خاصة في 31 أيار/مايو 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي " .

At the resumption of the 5526th meeting, held in private on 29 September 2006, the Security Council considered the item entitled " The situation in Myanmar " .
عند استئناف الجلسة 5526 المعقودة كجلسة خاصة يوم 29 أيلول/ سبتمبر 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في ميانمار``.

At its 5370th meeting, held in private on 10 February 2006, the Security Council considered the item entitled " The situation in Afghanistan " .
في الجلسة 5370، المعقودة كجلسة خاصة يوم 10 شباط/فبراير 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

" At its 5483rd meeting, held in private on 11 July 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 5483، المعقودة كجلسة خاصة يوم 11 تموز/يوليه 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في جورجيا " .

" At its 5496th meeting, held in private on 26 July 2006, the Security Council considered the item entitled `The situation in Afghanistan'.
" في الجلسة 5496 المعقودة كجلسة خاصة في 26 تموز/يوليه 2006، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

" At its 4860th meeting, held in private on 18 November 2003, the Security Council considered the item entitled `The situation in Guinea-Bissau'.
" في الجلسة 4860 ، المعقودة كجلسة خاصة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في غينيا - بيساو.

" At its 4799th meeting, held in private on 30 July 2003, the Security Council considered the item entitled `The situation in Georgia'.
" في الجلسة 4799، التي عُقدت كجلسة خصوصية في 30 تموز/يوليه 2003، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `الحالة في أبخازيا ' .

" At its 4874th meeting, held in private on 24 November 2003, the Security Council considered the item entitled `The situation in Côte d'Ivoire'.
" في الجلسة 4874 المعقودة كجلسة خاصة يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، نظر مجلس الأمن في البند المعنون ' الحالة في كوت ديفوار`.

" At its 4712th meeting, held in private on 24 February 2003, the Security Council considered the item entitled `The situation in Afghanistan'.
" في الجلسة 4712، المعقودة كجلسة سرية في 24 شباط/فبراير 2003، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

" At its 6208th meeting, held in private on 29 October 2009, the Security Council considered the item entitled `Briefing by the President of the International Court of Justice'.
' ' في الجلسة 6208 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة خاصة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظر المجلس في البند المعنون ' إحاطة من رئيس محكمة العدل الدولية`.