"the security council covering" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن الذي يشمل
• مجلس الأمن الذي يغطي
• مجلس الأمن تتناول
• مجلس الأمن تغطي

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2012 to 31 July 2013: Supplement No. 2 (A/68/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013: الملحق رقم 2 (A/68/2).

Report of the Security Council covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (Supp. No. 2)
تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (الملحق رقم 2)

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008, Supplement No. 2 (A/63/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، الملحق رقم 2 (A/63/2).

Report of the Security Council covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 (Suppl. No. 2)
تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (الملحق رقم 2)

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011, Supplement No. 2 (A/66/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011، الملحق رقم 2 (A/66/2).

Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo
نشر تقارير فصلية مقدمة إلى مجلس الأمن تتناول جميع التطورات ذات الصلة في كوسوفو

:: Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo
:: نشر تقارير فصلية مقدمة إلى مجلس الأمن تغطي جميع التطورات ذات الصلة في كوسوفو

Document: Report of the Security Council covering the period from 16 June 2000 to 15 June 2001, Supplement No. 2 (A/56/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001، الملحق رقم 2 (A/56/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 16 June 2001 to 31 July 2002: Supplement No. 2 (A/57/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 15 حزيران/يونيه 2002، الملحق رقم 2 (A/57/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2008 to 31 July 2009, Supplement No. 2 (A/64/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008، الملحق رقم 2 (A/63/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2009 to 31 July 2010, Supplement No. 2 (A/65/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010، الملحق رقم 2 (A/65/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2002 to 31 July 2003, Supplement No. 2 (A/58/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/ يوليه 2003، الملحق رقم 2 (A/58/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2005 to 31 July 2006, Supplement No. 2 (A/61/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/ يوليه 2006، الملحق رقم 2 (A/61/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004, Supplement No. 2 (A/59/2).
الوثائق: تقرير مجلس الأمن الذي يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/ يوليه 2004، الملحق رقم 2 (A/59/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012: Supplement No. 2 (A/67/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012: الملحق رقم 2 (A/67/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007, Supplement No. 2 (A/62/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007، الملحق رقم 2 (A/62/2).

Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, Supplement No. 2 (A/60/2).
الوثيقة: تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005، الملحق رقم 2 (A/60/2).

At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2003 to 31 July 2004 (decision 59/506).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004، (المقرر 59/506).

At its sixty-first session, the General Assembly took note of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 (decision 61/519).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/ أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006، (المقرر 61/519).

Mr. Romero-Martínez (Honduras) (spoke in Spanish): My delegation, Honduras, as other delegations have done, expresses its thanks to Ambassador Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his introduction of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2006 to 31 July 2007.
السيد روميرو - مارتينيس (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): إن وفد هندوراس يود، على غرار الوفود الأخرى، أن يعرب عن شكره للسفير ناتاليغاوا، الممثل الدائم لإندونيسيا، على توليه عرض تقرير مجلس الأمن الذي يغطي الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.

Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo
نشر تقارير فصلية مقدمة إلى مجلس الأمن تتناول جميع التطورات الهامة في كوسوفو

:: Published quarterly reports to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo
:: نشر تقارير فصلية مقدمة إلى مجلس الأمن تتناول جميع التطورات الهامة في كوسوفو

Reports were submitted to the Security Council covering all relevant developments in Kosovo in coordination with the United Nations Kosovo Team and EULEX, and presented by the Special Representative of the Secretary-General
قُدمت تقارير من الممثل الخاص للأمين العام إلى مجلس الأمن تغطي جميع التطورات ذات الصلة في كوسوفو بالتنسيق مع فريق الأمم المتحدة في كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي، وعرضها الممثل الخاص