"the security council in the maintenance of" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن عن صون
• مجلس الأمن في صون
• مجلس الأمن في الحفاظ على
• لمجلس الأمن في صون
• مجلس الأمن في مجال حفظ
• التي يتحملها مجلس الأمن فيما يتعلق بصون
• مجلس الأمن في مجال صون
• مجلس الأمن في مجال صيانة
• مجلس اﻷمن في حفظ
• لمجلس الأمن في مجال صون
• مجلس اﻷمن في صيانة
• ومجلس الأمن في صون

The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

35. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين

We pay tribute to the effort that has gone into preparing the report, and we would like to reaffirm the importance of the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
وإننا إذ نشيد بالجهود المبذولة في إعداد ذلك التقرير لنؤكد أهمية دور مجلس الأمن في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.

49. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
49 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

27. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations
27 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية

Those missions constituted a considerable portion of the United Nations regular budget but the special responsibility of the permanent members of the Security Council in the maintenance of peace and security was not taken into account.
فهذه البعثات تشكل جزءا كبيرا من الميزانية العادية للأمم المتحدة ولكن المسؤولية الخاصة للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن عن صون السلم والأمن لم تؤخذ في الاعتبار.

49. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
49 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

2. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
2 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
26 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

70. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
70 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

24. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
24 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

21. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
21 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

We must preserve the centrality of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
وعلينا أن نحافظ على مركزية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين.

Given the numerous crisis situations throughout the world, the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security has continued to grow.
وبالنظر إلى تعدد حالات الأزمة في شتى أنحاء العالم، فإن دور مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين ما فتئ يتزايد.

Bangladesh attaches the greatest importance to the peace and security mission of the Organization and the role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
إن بنغلاديش تولي أكبر أهمية لمهمة المنظمة في مجالي السلم والأمن ودور مجلس الأمن في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

Guaranteeing the world a stable international environment requires the primary role of the Security Council in the maintenance of international peace and security to be recognized, strengthened and supported by all Member States.
ويقتضي ضمان بيئة دولية مستقرة للعالم الاعتراف بالدور الأساسي لمجلس الأمن في صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز ودعم جميع الدول الأعضاء لهذا الدور.

The role of the Security Council in the maintenance of international peace and security
دور مجلس الأمن في مجال حفظ السلام والأمن الدوليين

2. Recalls the primary responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security, and requests the United Nations system to intensify its assistance to the African Union, as appropriate, in strengthening the institutional and operational capacity of its Peace and Security Council, and in coordinating with other international partners when needed;
2 - تشير إلى المسؤولية الأولى التي يتحملها مجلس الأمن فيما يتعلق بصون السلام والأمن الدوليين، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة تكثيف المساعدة التي تقدمها إلى الاتحاد الأفريقي، حسب الاقتضاء، في تعزيز القدرة المؤسسية والتنفيذية لمجلس السلام والأمن التابع له، وفي التنسيق مع الشركاء الدوليين الآخرين عند اللزوم؛

In the context of reform, it is imperative to strengthen the General Assembly and enhance its role, which complements that of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
وفي إطار ذلك الإصلاح، لا بد من العمل على تقوية الجمعية العامة وتعزيز دورها المكمل لدور مجلس الأمن في مجال صون الأمن والسلم الدوليين.

At the 4243rd meeting of the Security Council, held on 6 December 2000, in connection with the Council's consideration of the item entitled " The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security " , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:
في الجلسة 4243 التي عقدها مجلس الأمن في 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " مسؤولية مجلس الأمن في مجال صيانة السلم والأمن الدوليين " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي بالنيابة عن المجلس:

According to the Charter, the General Assembly has a role to play on an equal footing with the Security Council in the maintenance of international peace and security, as well as in supervising the performance of other organs of the Organization.
فالجمعية العامة، وفق الميثاق، لها دور يتوجب عليها أن تلعبه على قد المساواة مع مجلس اﻷمن في حفظ اﻷمن والسلم الدوليين، كما يتوجب عليها ممارسة دورها في مسألة بقية أجهزة المنظمة.

2. United Nations peacekeeping is one of the most important and effective tools at the disposal of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
2 - وعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام هي إحدى أهم وأنجع الأدوات المتاحة لمجلس الأمن في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

16. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
١٦ - مسؤولية مجلس اﻷمن في صيانة السلم واﻷمن الدوليين .

Reaffirming the respective role and authority of the General Assembly and the Security Council in the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter,
وإذ تعيد تأكيد دور وسلطة الجمعية العامة ومجلس الأمن في صون السلام والأمن الدوليين وفقا للميثاق،