"the security council met to consider" - Translation from English to Arabic

• اجتمع مجلس الأمن للنظر في
• واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في
• اجتمع المجلس للنظر في
• اجتمع مجلس اﻷمن للنظر

the Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008.

the Security Council met to consider the item at its 4289th and 4290th meetings, held on 7 March 2001 in response to that request.
وقد اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 4289 و 4290 المعقودتين يوم 7 آذار/مارس 2001 استجابة لذلك الطلب.

the Security Council met to consider the item at its 4291st meeting, held on 8 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4291 المعقودة يوم 8 آذار/مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4128th meeting, held on 17 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4000th meeting, held on 8 May 1999 in response that request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٠٠٤، المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وذلك استجابة لهذا الطلب.

the Security Council met to consider the item at its 3874th meeting, held on 22 April 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع المجلس للنظر في البند في جلسته ٣٨٧٤، المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4089th meeting, held on 13 January 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4089، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4194th meeting, held at the level of Heads of State and Government on 7 September 2000.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4194، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 7 أيلول/سبتمبر 2000.

the Security Council met to consider the item at its 4212th meeting, held in private on 31 October 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4212 المعقودة جلسة خاصة يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4100th meeting, held on 9 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4100، المعقودة في 9 شباط/ فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4739th meeting, held on 11 April 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 4739، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4858th meeting, held on 13 November 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4858 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4507th meeting, held on 4 April 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4507، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 5551st meeting, held on 14 October 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5551، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 4888th meeting, held on 22 December 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4888 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 5261st meeting, held at the level of Heads of State and Government on 14 September 2005.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5261 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 14 أيلول/سبتمبر 2005.

the Security Council met to consider the item at its 5265th (private) meeting, held on 21 September 2005 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته الخاصة 5265 المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 5677th meeting, held on 21 May 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 5677 المعقودة في 21 أيار/مايو 2007، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 5792nd meeting, held on 6 December 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5792 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 5415th and 5416th (private) meetings, held on 19 April 2006 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 5415 و 5416 (خاصتان) المعقودتين في 19 نيسان/أبريل 2006 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 3455th meeting, held on 10 November 1994.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٥٥ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

the Security Council met to consider the item at its 3895th meeting, held on 26 June 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع المجلس للنظر في البند في دورته ٣٨٩٥، المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

the Security Council met to consider the item at its 3881st meeting, held on 14 May 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٨٨١، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.