"the security council then proceeded to vote" - Translation from English to Arabic

• ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت
• وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت
• ثم شرع المجلس في التصويت
• وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت
• وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت
• وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت
• وشرع مجلس اﻷمن في التصويت
• وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت
• ثم انتقل المجلس الى التصويت
• وبعد ذلك شرع مجلس اﻷمن في التصويت

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/280 paragraph by paragraph.
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25695 and adopted it unanimously as resolution 822 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25694 and adopted it unanimously as resolution 823 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25694 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26694 and adopted it unanimously as resolution 882 (1993).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26694 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25831 and adopted it by 14 votes in favour to none against with one abstention (Pakistan) as resolution 831 (1993).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/610 and adopted it unanimously as resolution 919 (1994) (for the full text, see S/RES/919 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/610 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩١٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/919 (1994)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on the draft resolution (S/25722), and adopted it unanimously as resolution 824 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25826 and adopted it unanimously as resolution 827 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25838 and adopted it unanimously as resolution 830 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25852 and adopted it unanimously as resolution 833 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25852 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25857 and adopted it unanimously as resolution 834 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25876 and adopted it unanimously as resolution 835 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25889 and adopted it unanimously as resolution 837 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25889 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٣٧ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25798 and adopted it unanimously as resolution 838 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25798 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٨ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26499 and adopted it unanimously as resolution 868 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26499 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٨ )٣٩٩١(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26190 as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 853 (1993).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26190، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25851 and adopted it unanimously as resolution 832 (1993).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/613 and adopted it unanimously as resolution 920 (1994) (for the full text, see S/RES/920 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/613 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢٠ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/920 (1994)، وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26177 and adopted it unanimously as resolution 852 (1993).
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26177، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/352 and adopted it unanimously as resolution 907 (1994) (for the full text, see S/RES/907 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/352 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠٩ )٤٩٩١(، )للاطلاع على النص الكامل ، انظر S/RES/907 (1994) الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٤٩٩١(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26519 and adopted it unanimously as resolution 872 (1993).
وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك للتصويت على مشروع القرار S/26519)( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٢ )١٩٩٣(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/1084 and adopted it by 14 votes in favour to none against with 1 abstention (China) as resolution 942 (1994) (for the text, see S/RES/942 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل المجلس الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1084 واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد )الصين( عن التصويت بوصفه القرار ٩٤٢ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/942 )١٩٩٤(، وسيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

the Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26080, and adopted it unanimously as resolution 851 (1993).
وبعد ذلك شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26080، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٥١ )١٩٩٣(.