"the security council through" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن عن طريق
• مجلس الأمن من خلال
• لمجلس الأمن عن طريق
• مجلس اﻷمن باتباع

:: Reports to the Security Council, through the Committee (2)
:: تقريران مقدمان إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

:: Reports to the Security Council through the Security Council Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس.

Report to the Security Council, through the Committee (1)
تقديم تقرير إلى مجلس الأمن من خلال اللجنة

:: Reports to the Security Council, through the Security Council Committee
التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن من خلال لجنة مجلس الأمن

Report to the Security Council, through the Committee (1)
:: تقديم تقرير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

:: Reports to the Security Council, through the Committee (2) and periodic progress reports
:: تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة وتقارير مرحلية

Reports to the Security Council, through its Committee on Liberia 2.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنته المعنية بليبريا.

Reports to the Security Council, through the Côte d'Ivoire Committee 3.8.
:: تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة كوت ديفوار

Reports to the Security Council, through the relevant Council Committee 4.10.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة المجلس ذات الصلة

Reports to the Security Council, through the Sudan Committee 5.9.
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة الجزاءات المفروضة على السودان.

Reports to the Security Council, through the Security Council Committee on Liberia
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا.

Reports to the Security Council, through the Sudan Committee
تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة السودان

Reports to the Security Council, through the Committee
تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

Reports to the Security Council, through the Committee
:: تقديم تقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة

Missions maintained legal authority and control within the mandates of the Security Council through promulgation of regulations and related rules
:: احتفظت البعثات بالسلطة والرقابة القانونيين داخل حدود ولايات مجلس الأمن من خلال تعميم الأنظمة والقواعد ذات الصلة.

United Nations Security Council, United Nations headquarters New York: FIDH developed its advocacy activities around the Security Council, through the setting-up of a permanent office at the United Nations in New York.
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مقر الأمم المتحدة في نيويورك: طور الاتحاد أنشطته الدعوية في إطار مجلس الأمن من خلال إنشاء مكتب دائم له بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

We must bring about the early reform of the Security Council through an expansion of both the permanent and non-permanent memberships.
ويجب أن نعجِّل بإصلاح مجلس الأمن من خلال زيادة أعضائه الدائمين وغير الدائمين.

Another development in the working methods issue is the actual work done within the Security Council through its subsidiary body, the Security Council informal working group on documentation and other procedural questions.
ويتمثل أحد التطورات الأخرى في قضية أساليب العمل في العمل الفعلي المنجز داخل مجلس الأمن من خلال هيئته الفرعية، وهي الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

- United Nations organs, in particular the Security Council through its Counter-Terrorism Committee;
:: أجهزة الأمم المتحدة، لا سيما مجلس الأمن من خلال لجنة مكافحة الإرهاب؛

Reports to the Security Council, through the relevant Security Council Committee
تقديم تقارير لمجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن ذات الصلة

" 4. Enhancement of the transparency of the work of the Security Council through, inter alia, the following measures:
" ٤ - زيادة الوضوح في أعمال مجلس اﻷمن باتباع عدة وسائل منها: