"the security council to the president of" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن إلى رئيس
• مجلس اﻷمن الى رئيس

Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة

Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly concerning the election of permanent judges
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة بشأن انتخاب قضاة دائمين

Letter dated 31 January 2000 from the President of the Security Council to the President of the Economic and Social Council*
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Letter dated 14 October 2004 from the President of the Security Council to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة

Letter dated 7 April 1999 from the President of the Security Council to the President of the Economic and Social Council (E/1999/12–S/1999/403)
رسالة مؤرخة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/1999/12-S/1999/403)

(b) Letter from the President of the Security Council to the President of Côte d'Ivoire requesting:
(ب) توجيه رسالة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس كوت ديفوار يطلب إليه فيها:

Letter dated 18 January 2005 from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/59/676)
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة (A/59/676)

(a) Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/55/999)
(أ) رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة (A/55/999)

(a) Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/55/ 999)
(أ) رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة (A/55/999)

S/2012/351 Letter from the President of the Security Council to the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
S/2012/351 21 أيار/مايو 2012 رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ورئيس الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

A/59/437 Item 18 - - Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 - - Letter dated 14 October 2004 from the President of the Security Council to the President of the General Assembly [A C E F R S]
A/59/437 البند 18 - انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبـت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 - رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

(a) Letter from the President of the Security Council to the President of the General Assembly (A/51/732);
)أ( رسالة موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى رئيس الجمعية العامة )A/51/732(؛