"the security council to the secretary-general" - Translation from English to Arabic

• مجلس الأمن إلى الأمين العام
• اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن
• بين مجلس اﻷمن واﻷمين العام
• مجلس الأمن الموجهة إلى الأمين العام

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter from the Chairman of the Working Group transmitted by the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل يحيلها رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 28 January 2013 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 16 June 2014 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2014 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 27 April 2012 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2012 موجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 5 June 2012 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2012 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 14 March 2011 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 21 November 2006 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

S/2007/680 Letter dated 21 November 2007 from the President of the Security Council to the Secretary-General [A C E F R S]
S/2007/680 رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 21 November 2007 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 30 November 2000 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 14 April 2000 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 1 October 2003 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter dated 12 April 2002 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Consequently, it had supported the mandate to propose a political solution entrusted by the Security Council to the Secretary-General and his Personal Envoy, while recalling that a negotiated solution was essential, since the dispute constituted an obstacle to the economic development of the Maghreb region.
ومن ثم أيدت الأمر باقتراح حل سياسي عهد به مجلس الأمن إلى الأمين العام ومبعوثه الشخصي، بينما يشير إلى أن الحل السياسي أساسي، لأن النـزاع يشكل عقبة أمام التنمية الاقتصادية لمنطقة المغرب.

His delegation also agreed that a letter from the President of the Security Council to the Secretary-General would constitute a decision sufficient to trigger the resolutions mentioned by the previous speaker.
وقال إن وفده يوافق أيضا على أن أي رسالة يوجهها رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام ستكون بمثابة قرار يكفي لبدء تنفيذ القرارات التي ذكرها المتحدث السابق.

Letter dated 20 December 2010 from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter from the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

1. The present report is submitted pursuant to resolution 1762 (2007) and subsequent guidance by the Security Council, including the letter from the President of the Security Council to the Secretary-General dated 21 November 2007 (S/2007/680).
1 - يقدم التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 1762 (2007) وتوجيهاته اللاحقة، بما فيها رسالة رئيس مجلس الأمن الموجهة إلى الأمين العام والمؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 (S/2007/680).