"the security council was seized" - Translation from English to Arabic

• عرضت على مجلس الأمن
• كانت معروضة على مجلس الأمن
• المعروضة على مجلس الأمن
• عُرضت على مجلس الأمن
• مجلس الأمن قيد نظره في
• على مجلس الأمن في

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 December 2012 is contained in document S/2012/10/Add.48.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الأول/ ديسمبر 2012 في الوثيقة S/2012/10/Add.48.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 July 2013 is contained in document S/2013/10/Add.27.
القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 تموز/يوليه 2013 وردت في الوثيقة S/2012/10/Add.27.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 March 2013 is contained in document S/2013/10/Add.9.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 January 2013 is contained in document S/2013/10.
وترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 3 August 2013 is contained in document S/2013/10/Add.31.
ترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 3 آب/أغسطس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.31.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 January 2013 is contained in document S/2013/10.
وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 July 2014 is contained in document S/2014/10/Add.27.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى ٥ تموز/يوليه ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.27.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 July 2014 is contained in document S/2014/10/Add.27.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى ٥ تموز/يوليه ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.27.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 August 2014 is contained in document S/2014/10/Add.31.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/ أغسطس ٢٠١٤ في الوثيقة S/2014/10/Add.31.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 April 2013 is contained in document S/2013/10/Add.14.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14

The complete list of items of which the Security Council was seized as at
ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 April 2013 is contained in document S/2013/10/Add.14.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 4 May 2013 is contained in document S/2013/10/Add.18.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 4 أيار/مايو 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.18.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 1 January 2013 is contained in document S/2013/10.
ترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 في الوثيقة S/2013/10.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 October 2013 is contained in document S/2013/10/Add.40.
وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013في الوثيقة S/2013/10/Add.40.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 February 2013 is contained in document S/2013/10/Add.5.
ترد القائمة الكاملة للبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 2 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.5.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 February 2013 is contained in document S/2013/10/Add.5.
وترد القائمة الكاملة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن حتى 2 شباط/فبراير 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.5.

These included countries in which a political, peacebuilding or peacekeeping mission operated during 2010, or that were eligible for peacebuilding funds in 2010, or countries with an issue of which the Security Council was seized between 1 January 2008 and 31 December 2010.
تشمل البلدان التي عملت فيها بعثة سياسية أو بعثة لبناء السلام أو حفظ السلام خلال عام 2010 أو كانت تستحق تمويلا لبناء السلام في عام 2010، أو البلدان التي نشأت فيها مسألة أبقاها مجلس الأمن قيد نظره في الفترة بين 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 5 January 2008 is contained in document S/2008/10 of 11 January 2008.
وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في 5 كانون الثاني/يناير 2008 في الوثيقة S/2008/10 المؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2008.