"the security information coordination unit" - Translation from English to Arabic

• وحدة تنسيق المعلومات الأمنية
• وحدة تنسيق معلومات الأمن

1 Security Analyst within the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre);
ومُحلل لشؤون الأمن داخل وحدة تنسيق المعلومات الأمنية (الموجودة في مركز التحليل المشترك التابع للبعثة)؛

248. the Security Information Coordination Unit will manage security information to provide support for senior management's threat awareness so as to enable management to inform United Nations personnel in that regard.
248 - وستتولى وحدة تنسيق المعلومات الأمنية إدارة المعلومات الأمنية بما يعزز دراية الإدارة العليا بالمخاطر بحيث تتمكن من إطلاع موظفي الأمم المتحدة عليها.

1 Supervisor of the Security Information Coordination Unit (located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre), who also serves as the Deputy Chief Security Officer;
ومُشرف واحد في وحدة تنسيق المعلومات الأمنية (الموجودة في مركز التحليل المشترك التابع للبعثة) ويعمل أيضا كنائب لكبير ضباط الأمن؛

(c) the Security Information Coordination Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information related to the security of UNAMI staff and assets.
(ج) وحدة تنسيق المعلومات الأمنية مسؤولة عن الحصول على المعلومات المتعلقة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف هذه المعلومات وتحليلها.

179. The mission proposes to reclassify one Field Service position of Security Service Officer to National Professional Officer to reflect the reorganization of the Security Information Coordination Unit in the Security Section.
179 - وتقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفة موظف خدمات أمنية من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة موظف فني وطني، لتظهر إعادة تنظيم وحدة تنسيق معلومات الأمن في قسم الأمن.

150. The proposed civilian staffing level for 2014 remains unchanged from the 2013 level, at 123 personnel, and reflects the reclassification of one Field Service position of Security Service Officer to National Professional Officer to reflect the reorganization of the Security Information Coordination Unit in the Security Section.
150 - ولا يزال ملاك الموظفين المدنيين المقترح لعام 2014 عند نفس مستوى عام 2013 البالغ 123 موظفا، وهو يعكس إعادة تصنيف وظيفة موظف خدمات أمنية من فئة الخدمة الميدانية إلى موظف وطني من الفئة الفنية في إطار إعادة تنظيم وحدة تنسيق المعلومات الأمنية في قسم الأمن.

(l) the Security Information Coordination Unit is responsible for the acquisition, collation and analysis of information that is related to the security of UNAMI staff and assets.
(ل) تضطلع وحدة تنسيق المعلومات الأمنية بالمسؤولية عن الحصول على المعلومات المتعلقة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف هذه المعلومات وتحليلها.

77. The incumbent of the Supervisor post (P-3) of the Security Information Coordination Unit, in addition to the day-to-day supervision of the work of the Unit, is expected to interact with senior officials, both internal and external, to participate in analytical processes and to produce country security risk assessments.
77 - ينتظر من شاغل وظيفة المشرف على وحدة تنسيق معلومات الأمن (ف-3) أن يتواصل مع كبار المسؤولين في الداخل والخارج، وأن يشارك في عمليات التحليل وأن يقدم تقييمات للمخاطر الأمنية على الصعيد القطري، وذلك بالإضافة إلى الإشراف اليومي على عمل الوحدة.