"the security system" - Translation from English to Arabic

• نظام الأمن
• النظام الأمني
• نظام الحماية
• لنظام الأمن
• نظام الامن
• النظام الأمنى
• النظام الامنى
• أجهزة الأمن
• للنظام الأمني
• نظام أمن
• نظام المراقبة

Reform of the sector-wide framework of the security system will require more attention.
وسيتعين إيلاء المزيد من الاهتمام لإصلاح إطار نظام الأمن على صعيد القطاع بأكمله.

The separation of the security system from ASCorp removes any potential conflicts of interest in these activities.
وإن استقلال نظام الأمن عن شركة البيع الأنغولية يزيل أي تضارب محتمل في المصالح في مجال هذه الأنشطة.

In particular, the security system has been considerably reinforced at the international airport at Cotonou, in liaison with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
وقد تم على وجه الخصوص تعزيز نظام الأمن بشكل ملموس في مطار كوتونو الدولي، بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي.

Two weeks ago, there was a brownout and the security system rebooted.
منذ أسبوعين حدث إنخفاض في التيار وتمت إعادة تشغيل النظام الأمني.

Sir, I know have a lot of bad news today, but the security system in the building shows there's a backup generator.
سيدي ، أعلم أنني أبلغتك بالعديد من الأخبار السيئة اليوم لكن النظام الأمني في المبنى يُوضح تواجد مُحرك كهربائي إحتياطي

...someone sabotaged the security system and erased all the camera footage today.
شخص ما خرّب نظام الحماية ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم

Only high-ranking members of the curia have access to the security system in the building where Travell's office is located.
فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل

I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة

We had blueprints, guard schedules, and Charlie even had a duplicate of the security system made for me to practice.
كانت لدينا المخططات وجداول الحراسة وكان مع تشارلي نسخة مع نظام الأمن لأتدرب عليها

Okay, I have to run downstairs and reboot the security system.
حسنا، لا بد لي من تشغيل الطابق السفلي وإعادة تشغيل نظام الأمن

She offered Caleb a room and he upgraded the security system.
عرضت على كالب غرفة ورفع مستوى نظام الأمن

Whoever it was, they got over to the security system, far side of the room there.
مهما كانوا, فهم قد حصلوا على نظام الأمن بالجانب الآخر من الغرفة هناك

No, there's no signs of forced entry, so whoever did this knew how to bypass the security system.
كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً. إذاً من قام بهذا الأمر عَـرف كيف يتخطى نظام الأمن ماذا عن الكَاميرات ؟

-What the hell are you-- -I recognize the security system. My parents had the exact one.
أعرف نظام الأمن هذا، كان لدى والدي مثيل له

You looking to map the security system or rob the place?
هل تطلع الى معرفة النظام الأمني او سرقة المكان ؟

It noted the collapse of the security system and the activities of terrorist groups.
وأشارت إلى انهيار النظام الأمني وإلى أنشطة الجماعات الإرهابية.

That is why this senseless war is the worst example of how the security system has functioned to protect balance and peace in the world.
ولهذا السبب تعد هذه الحرب التي لا مبرر لها أسوأ نموذج لكيفية أداء النظام الأمني في حماية التوازن والسلام في العالم.

The murder of such a prominent political figure has underlined certain shortfalls in the security system.
وقد ألقى مصرع شخصية سياسية بارزة الضوء على وجود عيوب في النظام الأمني.

Given the paramount importance of security and with a view to ensuring the effective functioning of the security system in the field, the Secretary-General proposed that all the costs be assumed by the United Nations under its regular budget.
وبالنظر إلى أهمية الأمن القصوى وبهدف ضمان عمل فعال لنظام الأمن على أرض الميدان، اقترح الأمين العام أن تتحمل الأمم المتحدة جميع التكاليف في إطار ميزانيتها العادية.

We're from the company doing routine maintenance on the security system.
نحن من الشركة التى تقوم بصيانة دورية على نظام الامن

These are the schematics for the security system.
هذه هي حيثيات النظام الأمنى.

When he hacked into the security system, he saw Peterson punch in the code.
عندما أخترق النظام الامنى. قد رأى (باتريسون) يدخل الكود.

Once you hook this up to the security system, all you have to do is draw on the monitor to create static in any security window, so the system isn't down, it's just a little buggy.
بمجرد ربط هذا الجهاز بنظام الأمن كل ما عليك القيام به هو الرسم على الشاشة لإنشاء إطار ثابت في أجهزة الأمن

At this stage, ISAF partnering and advising efforts remain necessary to reinforce the overall cohesion of the security system and to foster the Afghan personnel's willingness at every level.
وفي هذه المرحلة، لا تزال جهود الشراكة وتقديم المشورة التي تضطلع بها القوة الدولية ضرورية لتعزيز التماسك الشامل للنظام الأمني ودعم استعداد الأفراد الأفغان للعمل على كل المستويات.

That way they evaded the security system of the building and got away with the gold.
بهذه الطريقة، استطاعوا تجنّب نظام أمن المبنى. وهربوا مع الذهب.

BEYOND THE FACT THAT THEY GOT THROUGH the security system.
حقيقة أنهم تمكنوا من تعطيل نظام المراقبة