"the semester" - Translation from English to Arabic

• الفصل الدراسي
• الدورة الدراسية
• الفصل الدراسى
• الترم
• الفصل الدراسيّ
• للفصل الدراسي

You can audit for the rest of the semester until registration.
يمكنك أن تكوني مراجعة لبافي الفصل الدراسي حتي ميعاد التسجيل

I thought we'd start the semester by turning this into a novel.
أرى أن نبدأ هذا الفصل الدراسي بتحويل هذه القصة إلى رواية

Well, technically, he's a guest lecturer, and, no, it's not an affair because we agreed not to do anything until the semester's over.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

Well, it's been four weeks since the beginning of the semester.
حسنا , هو كان منذ أربعة أسابيع بداية الفصل الدراسي

Fellowship's yours if you still want to spend the semester away.
الزمالة لك إن كنت مازلت تريد قضاء الفصل الدراسي بعيدا.

This is the third time you've broken your curfew, and you're not even halfway through the semester.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد كسر حظر التجول بك، وأنت ولا حتى في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي.

You guys will be spending the rest of the semester doing mandatory CrossFit.
أنتم يا رفاق ستقضون بقيّة الفصل الدراسي تقومون بتمارين اللياقة البدنيّة الإجباريّة

That will be your lab partner for the rest of the semester.
ذلك الشخص سيكون شريكك لمى تبقّى من الفصل الدراسي

Uh, but to be honest, I failed a couple classes, so... just taking the semester off.
ولكن لأكون صريحاً, لقد فشلت بعض المواد والآن قد ألغيتُ هذا الفصل الدراسي

Just wondering if you're gonna call me back before the end of the semester.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

the semester of the first incident.
في الفصل الدراسي التي حدثت فيه اولى الحوادث

They're withholding the semester grades because they know we were cheating.
لقد حجبوا علامات الفصل الدراسي . لأنهم علموا أننا كنا نغش

Bio-chem Professor of the semester gift certificate.
أستاذ كيمياء الحيوية لقسم مشتريات الفصل الدراسي

I will respect the fact that you are my student until the end of the semester.
سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

It's only till the end of the semester. We'll be fine.
إنه فقط حتى نهاية الفصل الدراسي سنكون بخير

That's right in the middle of the semester, I can't transfer that quickly.
سيحدث هذا في منتصف الفصل الدراسي لا يمكنني الإنتقال بهذه السرعة

I'm here, but what's the point in unpacking when I just have to pack it again at the end of the semester.
أنا هنا , لكن ما فائدة فك الأغراض عندما أعيد الأغراض في نهاية الفصل الدراسي

I like to come up here a lot at the end of the semester to unwind.
أحب أن أخرج هنا كثيرا في نهاية الفصل الدراسي للاسترخاء.

the semester has already begun. Registration started months ago.
الدورة الدراسية بدأت بالفعل التسجيل كان منذ شهر

I was seeing her at the beginning of the semester.
لقد كنت أذهب إليها عند بداية الفصل الدراسى

As long as the posts are up I have no choice... but to suspend you for the rest of the semester.
طالما المنشورات تنشر ليس لدي خيار الا فصلك قبل نهاية الترم

- I tell you what, if by the end of the semester, we find it is all working out, only then shall I become permanent.
-اسمعي إن وجدنا أنّ هذا الأمر قد أفلح بحلول نهاية هذا الفصل الدراسيّ -فحينها فقط سأصبح معلّماً دائماً، اتفقنا؟

Look, there's this rumor going around campus that if your roommate dies, you get an automatic 4.0 for the semester.
النظرة، هناك هذه الإشاعةِ تَكْفي حرم جامعي الذي إذا يَمُوتُ شريكَ غرفتكَ، تَحْصلُ على 4.0 آليِ للفصل الدراسي.