"the seminar from" - Translation from English to Arabic

• للحلقة الدراسية من
• الحلقة الدراسية من

(a) The Chairman shall appoint two Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the drafting group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبين للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين أعضاء اللجنة الخاصة المشاركين.

(a) The Chairman shall appoint three Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the Drafting Group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبا للرئيس ومقررا للحلقة الدراسية من بين المشتركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

(a) The Chairman shall appoint a Vice-Chairman and a Rapporteur for the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبا للرئيس ومقررا للحلقة الدراسية من بين المشتركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

They noted the numerous requests made at the seminar from representatives of Non-Self-Governing Territories for visiting missions to be undertaken as soon as possible.
ولاحظوا الطلبات العديدة التي قدمت في الحلقة الدراسية من قبل ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، فيما يتعلق بالشروع في تنظيم بعثات زائرة في أقرب وقت ممكن.

(a) The Chairman shall appoint three Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the Drafting Group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين المشاركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

(a) The Chairman shall appoint three Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the Drafting Group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين المشتركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

(a) The Chairman shall appoint two Vice-Chairmen and a Rapporteur of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبين للرئيس ومقررا للحلقة الدراسية من بين أعضاء اللجنة الخاصة المشاركين.

(a) The Chairman shall appoint two Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the drafting group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبين للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين المشاركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

In addition, his delegation welcomed the annual holding of the International Law Seminar, which played a crucial role in introducing young lawyers, especially from developing countries, to issues of international law and the work of the Commission, and appreciated the voluntary contributions to the seminar from Member States.
وإضافة إلى ذلك، فإن وفده يرحّب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي سنوياً والتي تؤدّي دوراً حاسماً في تعريف المحامين الشبان وخصوصاً من البلدان النامية، بمسائل القانون الدولي وعمل اللجنة، ويقدِّر وفده حق القدر التبرعات المقدِّمة للحلقة الدراسية من الدول الأعضاء.

(a) The Chairman shall appoint three Vice-Chairmen, a Rapporteur and a Chairman of the drafting group of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا ورئيسا لفريق الصياغة للحلقة الدراسية من بين المشاركين من أعضاء اللجنة الخاصة.

(a) The Chair shall appoint two Vice-Chairs and a Rapporteur of the seminar from among the participating members of the Special Committee.
)أ( يعين الرئيس نائبين للرئيس ومقررا للحلقة الدراسية من بين أعضاء اللجنة الخاصة المشاركين.

Participants in the seminar from the countries of the region confirmed their undertakings regarding the basic objectives and purposes of the Convention, and their intention to ratify it at whatever time each country considered most appropriate.
وأكد المشاركون في الحلقة الدراسية من بلدان المنطقة التزامهم فيما يتعلق باﻷهداف والمقاصد اﻷساسية للاتفاقية وعزمهم على التصديق عليها في أنسب وقت يراه كل بلد.