Discover our services in

    "the seminar was held" - Translation from English to Arabic

    • عقدت الحلقة الدراسية
        
    • وعقدت الحلقة الدراسية
        
    • عُقدت الحلقة الدراسية
        
    • وعُقدت الحلقة الدراسية
        
    • وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية
        
    • وقد عُقدت هذه الحلقة الدراسية
        
    • وعُقدت هذه الحلقة
        
    the Seminar was held for 10 continuous weeks, with three training sessions per week. UN وقد عقدت الحلقة الدراسية لمدة عشرة أسابيع متصلة، وشملت ثلاث دورات تدريبية في اﻷسبوع.
    For the first time, the Seminar was held in one of the Non-Self-Governing Territories. UN فلأول مرة في التاريخ، عقدت الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    the Seminar was held in Geneva on 27 and 28 May 2010. UN وعقدت الحلقة الدراسية في جنيف في 27 و28 أيار/ مايو 2010.
    the Seminar was held in Accra from 20 to 21 August 2001. UN وعقدت الحلقة الدراسية في أكرا من 20 إلى 21 آب/أغسطس 2001.
    6. the Seminar was held in Kingstown from 31 May to 2 June 2011. UN 6 - عُقدت الحلقة الدراسية في كينغستون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 2 حزيران/ يونيه 2011.
    the Seminar was held in Montreal, Canada, and provided a forum for discussion on the implementation of the recommendations. UN وعُقدت الحلقة الدراسية في مونتريال، في كندا، ومكّنت من التوصل إلى رؤية مشتركة بشأن تنفيذ التوصيات.
    the Seminar was held in Jakarta from 19 to 21 February 1997. UN وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية في جاكارتا، خلال الفترة من ١٩ إلى ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    the Seminar was held at United Nations, Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Headquarters in Paris from 26 to 29 April 1993. UN وقد عقدت الحلقة الدراسية في مقر اليونسكو في باريس من ٦٢ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١.
    5. the Seminar was held in Denarau, Fiji, from 21 to 23 May, 2014. UN ٥ - عقدت الحلقة الدراسية في ديناراو، فيجي، في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014.
    6. the Seminar was held in Quito from 28 to 30 May, 2013. UN 6 - عقدت الحلقة الدراسية في كيتو في الفترة من 28 إلى 30 أيار/مايو 2013.
    the Seminar was held from 26 to 28 May 2010, in Yaoundé. UN وقد عقدت الحلقة الدراسية في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 2010 في ياوندي.
    6. the Seminar was held in Bandung, Indonesia, from 14 to 16 May 2008. UN 6 - عقدت الحلقة الدراسية في باندونغ، إندونيسيا، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008.
    the Seminar was held at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 May 1997. UN وعقدت الحلقة الدراسية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٢٣ و ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٧.
    the Seminar was held at Columbia University, New York, from 27 February to 1 March 2013. UN وعقدت الحلقة الدراسية في جامعة كولومبيا بنيويورك، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.
    the Seminar was held in Paris from 19 to 21 January 2000. UN وعقدت الحلقة الدراسية في باريس في الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.
    the Seminar was held in Geneva from 28 February to 1 March 2000. The report of the seminar was issued as document E/CN.4/Sub.2/2000/26. UN وعقدت الحلقة الدراسية بجنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2000 وصدر تقرر هذه الحلقة الدراسية بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/26.
    6. the Seminar was held in Quito from 30 May to 1 June 2012. UN 6 - عُقدت الحلقة الدراسية في كيتو في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.
    the Seminar was held in Geneva on 9 and 10 February 2004. UN وقد عُقدت الحلقة الدراسية في جنيف يومي 9 و 10 شباط/فبراير 2004.
    the Seminar was held in Tel Aviv, and included lectures from a dozen European participants, from a variety of states and functions, as well as NGOs. UN وعُقدت الحلقة الدراسية في تل أبيب، وتضمنت محاضرات ألقاها أكثر من 10 مشاركين أوروبيين ينتمون إلى دول مختلفة ويقومون بوظائف متنوعة، إلى جانب منظمات غير حكومية.
    the Seminar was held at Geneva from 9 to 13 September 1996. UN وعُقدت الحلقة الدراسية في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    the Seminar was held at Geneva from 9 to 13 September 1996. UN وقد عقدت هذه الحلقة الدراسية في جنيف في الفترة من ٩ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    the Seminar was held at Harare from 23 to 25 October 2000. UN وقد عُقدت هذه الحلقة الدراسية في هراري، في الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    the Seminar was held at the University for Peace and was also attended by representatives from the Ministries of Foreign Affairs of the countries of the Central American region. UN وعُقدت هذه الحلقة في جامعة السلام وحضرها أيضا ممثلون عن وزارات خارجية بلدان منطقة أمريكا الوسطى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more